Lyrics and translation Ronny - Laura, oh, Laura

Laura, oh, Laura

Auf allen Wegen lag Sonnenschein
Ich ging mit dir in den Abend hinein
Weit war der Himmel, still war die Nacht
Hat uns noch einmal die Träume gebracht
Laura, oh Laura, wenn ich auch geh′
Ich komme wieder zum Michigansee
Drunten am Ufer sassen wir zwei
Lauschten dem Nachtwind und träumten dabei
Du sagtest leise:"Geh doch nicht fort!"
Und meine Küsse versprachen dir dort:
Laura, oh Laura, wenn ich auch geh'
Ich komme wieder zum Michigansee
Auf allen Wegen liegt Sonnenschein
Aber du gehst sie nun lang schon allein
Doch bist du traurig, dann denk daran
Denk an das Lied, das ich einst für dich sang
Laura, oh Laura, wenn ich auch geh′
Ich komme wieder zum Michigansee
Laura, oh Laura, wenn ich auch geh'
Ich komme wieder zum Michigansee

Laura, oh, Laura

Le soleil brillait sur tous les chemins
Je suis allé avec toi dans la nuit
Le ciel était vaste, la nuit était calme
Nous a apporté nos rêves encore une fois
Laura, oh Laura, même si je pars
Je reviendrai au lac Michigan
Nous nous sommes assis sur la rive
Écoutant le vent de la nuit et rêvant en même temps
Tu as dit doucement : "Ne pars pas !"
Et mes baisers te l'ont promis là-bas :
Laura, oh Laura, même si je pars
Je reviendrai au lac Michigan
Le soleil brille sur tous les chemins
Mais tu les traverses déjà seule depuis longtemps
Mais si tu es triste, souviens-toi
Souviens-toi de la chanson que j'ai chantée pour toi
Laura, oh Laura, même si je pars
Je reviendrai au lac Michigan
Laura, oh Laura, même si je pars
Je reviendrai au lac Michigan