Lyrics and translation Ronny - Laura, oh, Laura

Laura, oh, Laura

Auf allen Wegen lag Sonnenschein
Ich ging mit dir in den Abend hinein
Weit war der Himmel, still war die Nacht
Hat uns noch einmal die Träume gebracht
Laura, oh Laura, wenn ich auch geh′
Ich komme wieder zum Michigansee
Drunten am Ufer sassen wir zwei
Lauschten dem Nachtwind und träumten dabei
Du sagtest leise:"Geh doch nicht fort!"
Und meine Küsse versprachen dir dort:
Laura, oh Laura, wenn ich auch geh'
Ich komme wieder zum Michigansee
Auf allen Wegen liegt Sonnenschein
Aber du gehst sie nun lang schon allein
Doch bist du traurig, dann denk daran
Denk an das Lied, das ich einst für dich sang
Laura, oh Laura, wenn ich auch geh′
Ich komme wieder zum Michigansee
Laura, oh Laura, wenn ich auch geh'
Ich komme wieder zum Michigansee

Лаура, о, Лаура

На всех дорогах лежал солнечный свет,
Я провожал тебя в вечерний свет.
Широким было небо, тиха была ночь,
Вновь нам принесла она сновидений мощь.
Лаура, о, Лаура, хоть я и уйду,
Я вернусь к тебе, к озеру Мичиган приду.
Внизу, на берегу, сидели мы вдвоём,
Слушали ночной ветер и мечтали о своём.
Ты тихо сказала: "Не уходи, прошу!"
И мои поцелуи тебе там обещали одну
Лаура, о, Лаура, хоть я и уйду,
Я вернусь к тебе, к озеру Мичиган приду.
На всех дорогах лежит солнечный свет,
Но ты идешь по ним одна уж много лет.
Но если грустно тебе, то вспомни обо мне,
Вспомни ту песню, что пел я тебе в тишине.
Лаура, о, Лаура, хоть я и уйду,
Я вернусь к тебе, к озеру Мичиган приду.
Лаура, о, Лаура, хоть я и уйду,
Я вернусь к тебе, к озеру Мичиган приду.