Lyrics and translation Ronny - Lass die Sonne wieder scheinen

Lass die Sonne wieder scheinen

Jeder Tag ist ein Tag voll Sonne und Glueck,
Wenn Du mich, Du mich kueßt.
Doch die Welt wird so grau und die Sonne versinkt,
Wenn Du nicht, Du nicht bei mir bist.

Laß′ die Sonne wieder scheinen.
Laß' die Wolken weiterzieh′n.
Laß' die Traenen and're weinen.
Und die Welt wird wieder schoen.

Wenn ich fern bin, so fern - irgendwo in der Welt,
Dann traeum′ ich, dann traeum′ ich nur von Dir.
Bist Du heut' auch allein. Einmal komm′ ich zurueck.
Oh Darling, Darling, glaub' es mir.

Laß′ die Sonne wieder scheinen.
Laß' die Wolken weiterzieh′n.
Lßa' die Traenen and're weinen.
Und die Welt wird wieder schoen.

Пусть снова светит солнце

Каждый день — день солнца и счастья,
Когда ты, когда ты целуешь меня.
Но мир становится серым, и солнце заходит,
Когда тебя, тебя нет рядом.

Пусть снова светит солнце.
Пусть облака плывут дальше.
Пусть слезы льют другие.
И мир снова станет прекрасен.

Когда я далеко, так далеко — где-то в мире,
Тогда я мечтаю, тогда я мечтаю только о тебе.
Если ты сегодня тоже одна. Однажды я вернусь.
О, дорогая, дорогая, поверь мне.

Пусть снова светит солнце.
Пусть облака плывут дальше.
Пусть слезы льют другие.
И мир снова станет прекрасен.