Lyrics and translation Ronny - Lu La Lu

Lu La Lu

Der Abend kommt und Sterne glühn
Und die Nebel ziehn und mein Herz ist so leer.
Wer sagt mir, wo das Mädchen blieb,
Das ich so geliebt, dort am Meer, dort am Meer.
Lulalulalu, Lulalulalei alles war ein Traum
Und ein Traum geht vorbei.
Lulalulalu, Lulalulalei, ach es war ein Traum
Und der Traum ging vorbei.
Sie stand im Wind und winkte mir
Und ich folgte ihr, denn ich war so allein.
Dann sang das Meer und Möwen schrieen
Und mein Herz sang mit und ihr Mund war mein.
Lulalulalu, Lulalulalei alles war ein Traum
Und ein Traum geht vorbei.
Lulalulalu, Lulalulalei, ach es war ein Traum
Und der Traum ging vorbei.
Sie küsste mich und sprach kein Wort,
Dann ging sie fort und mit ihr ging mein Glück.
Nun kommt die Nacht und Sterne glühn
Und die Nebel ziehn und sie kehrt nie zurück.
Lulalulalu, Lulalulalei alles war ein Traum
Und ein Traum geht vorbei.
Lulalulalu, Lulalulalei, ach es war ein Traum
Und der Traum ging vorbei.

Lu La Lu

Le soir arrive et les étoiles brillent
Et le brouillard s'épaissit, et mon cœur est si vide.
Qui me dira où est la fille restée,
Que j'ai tant aimée, là-bas au bord de la mer, là-bas au bord de la mer.
Lulalulalu, Lulalulalei, tout était un rêve
Et un rêve s'envole.
Lulalulalu, Lulalulalei, oh, c'était un rêve
Et le rêve s'est envolé.
Elle se tenait au vent et me faisait signe
Et je l'ai suivie, car j'étais si seul.
Puis la mer a chanté et les mouettes ont crié
Et mon cœur a chanté avec elle, et sa bouche était la mienne.
Lulalulalu, Lulalulalei, tout était un rêve
Et un rêve s'envole.
Lulalulalu, Lulalulalei, oh, c'était un rêve
Et le rêve s'est envolé.
Elle m'a embrassé et n'a pas dit un mot,
Puis elle s'en est allée, et avec elle mon bonheur.
Maintenant la nuit arrive et les étoiles brillent
Et le brouillard s'épaissit, et elle ne reviendra jamais.
Lulalulalu, Lulalulalei, tout était un rêve
Et un rêve s'envole.
Lulalulalu, Lulalulalei, oh, c'était un rêve
Et le rêve s'est envolé.