Lyrics and translation Ronny - Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen, Kinder, wird′s was geben,
Morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unserm Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
Heißa dann ist Weihnachtstag!

Wie wird dann die Stube glänzen
Von der großen Lichterzahl,
Schöner als bei frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal.
Wißt ihr noch vom vor'gen Jahr,
Wie′s am Weihnachtsabend war?

Wißt ihr noch mein Räderpferdchen,
Malchens nette Schäferin,
Jettchens Küche mit dem Herdchen
Und dem blankgeputzten Zinn?
Heinrichs bunten Harlekin
Mit der gelben Violin?

Welch' ein schöner Tag ist morgen!
Viele Freunde hoffen wir;
Uns're lieben Eltern sorgen
Lange, lange schon dafür.
O gewiß, wer sie nicht ehrt,
Ist der ganzen Lust nicht wert!

Tomorrow, Children, There Will Be Something

Tomorrow, children, there will be something,
Tomorrow we will rejoice!
What a joy, what a life
Will be in our house!
One more time we will be awake,
Hooray then it's Christmas Day!

How the room will shine
From the great number of lights,
More beautiful than at happy dances
A decorated ballroom.
Do you still remember from last year,
How it was on Christmas Eve?

Do you still remember my little wheeled horse,
Malchen's nice shepherdess,
Jettchen's kitchen with the little stove
And the brightly polished tin?
Heinrich's colorful harlequin
With the yellow violin?

What a beautiful day tomorrow will be!
We hope for many friends;
Our dear parents have been worrying
Long, long since for it.
Oh certainly, whoever does not honor them,
Is not worthy of all the joy!