Lyrics and translation Ronny - Musst Nicht Weinen Um Mich

Musst Nicht Weinen Um Mich

Musst nicht weinen um mich, musst nicht weinen, my Darling, einmal wird alles vergehen. Es war Abend, als der Abschied für uns beide gekommenund der Regen, der Regen sang leise sein Lied; Hab′ noch einmal dich zärtlich in die Arme genommen, und die Rosen zum Abschied war'n halb schon verblüht. Musst nicht weinen um mich, musst nicht weinen, my Darling, einst werden wir uns wiedersehen. Musst nicht weinen um mich, musst nicht weinen my Darling, einmal wird alles vergehen. Jeder Tag hat seinen Morgen, jeder Abschied sein Endeund die Träume der Nachtkehren nie mehr zurück.
Heut′ noch sagst Du "Lebwohl", reichst mir traurig die Hände, aber morgen vielleichtträumst du wieder vom Glück. Musst nicht weinen um michmusst nicht weinen my Darlingeinst werden wir uns wiedersehen. Musst nicht weinen um michmusst nicht weinen my Darlingeinmal wird alles vergehen.

Ne pleure pas pour moi

Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas, ma chérie, un jour tout passera. C'était le soir, quand le départ est arrivé pour nous deuxet la pluie, la pluie chantait doucement sa chanson ; Je t'ai encore une fois serré tendrement dans mes bras, et les roses pour le départ étaient déjà à moitié fanées. Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas, ma chérie, un jour nous nous reverrons. Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas ma chérie, un jour tout passera. Chaque jour a son matin, chaque départ sa fin, et les rêves de la nuit ne reviennent jamais.
Aujourd'hui tu dis "Adieu", tu me tends tristement la main, mais demain peut-être tu rêves encore du bonheur. Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas ma chérie, un jour nous nous reverrons. Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas ma chérie, un jour tout passera.