Lyrics and translation Ronny - Rosen so rot

Rosen so rot

Wer weiß, wo die Stunden sind, die Stunden und Tage voll Glueck.
Verweht hat sie alle der Wind.
Sie kehren nie wieder zurueck.
Vergangen ist laengst Jahr um Jahr.
Oh, frag′ nicht, was gestern noch war, denn die Rosen so rot, Rosen so schoen, sie bluehen, verwelken, vergeh'n.
Denn die Rosen so rot, Rosen so schoen, sie bluehen, verwelken, vergeh′n.
Man glaubt, es geht niemals vorbei.
Doch einmal ist alles dann aus.
Und Du t nie wieder allein.
So still und s oleer ist das Haus.
Frag# nicht, wo die Stunden nun sind.
Verweht hat sie laengst schon der Wind, denn die Rosen so rot, Rosen so schoen, sie bluehen, verwelken, vergeh'n.
Denn die Rosen so rot, Rosen so schoen, sie bluehen, verwelken, vergeh'n.

Une rose rouge

Chérie, nous ne savons pas où sont passées les heures et les jours de bonheur.
Le vent les a tous emportés.
Ils ne reviendront plus jamais.
Il y a bien longtemps que l'année est passée.
Mon amour, ne me demande pas ce qu'il y avait hier, car les roses si rouges, les roses si belles, fleurissent, se fanent, passent.
Car les roses si rouges, les roses si belles, fleurissent, se fanent, passent.
On croit que ça ne finira jamais.
Mais à un moment donné, tout est fini.
Mon amour,tu ne seras plus jamais seul.
Sans toi, la maison est vide et silencieuse.
Mon amour, ne demande pas où sont les heures maintenant.
Il y a longtemps que le vent les a emportées, car les roses si rouges, les roses si belles, fleurissent, se fanent, passent.
Car les roses si rouges, les roses si belles, fleurissent, se fanent, passent.