Lyrics and translation Ronny - Sie War So Wunderbar

Sie War So Wunderbar

Es war dreißig Meilen vor El Paso als mich die Kugel traf.
Und dort fand sie mich und brachte mich zu ihrer kleinen Hazienda.
Als ich aufwachte, stand sie vor mir
Sie war so wunderbar
Sie war so wunderbar
Sie war so schön, wie keine Andere vor ihr war.
Ich fragte "Wo bin ich?" und sie sagte "Sei ruhig, Fremder.
Du bist hier zuhause." Und sie lächelte mich an.
Da wußte ich, dass ich sie nie mehr vergessen würde.
Oh Freunde, glaubt mir:
Sie war so wunderbar
Sie war so wunderbar
Sie war so schön, wie keine Andere vor ihr war.
Jeder Tag war wie ein Traum
Und ich wollte nie mehr fort.
Doch sie sprach: "Es kann nicht sein.
Einem Ander′n gab ich längst mein Wort."
Irgendwann, irgendwo find' auch ich ein Glück.
Doch ich weiss, machnmal noch denk ich dann zurück.
Sie war so wunderbar
Sie war so wunderbar
Sie war so schön, wie keine Andere vor ihr war.
Sie war so wunderbar
Sie war so wunderbar
Sie war so schön, wie keine Andere vor ihr war.

Она была так прекрасна

Это случилось в тридцати милях от Эль-Пасо, когда меня настигла пуля.
И там она нашла меня и принесла в свою маленькую асьенду.
Когда я очнулся, она стояла надо мной.
Она была так прекрасна.
Она была так прекрасна.
Она была так красива, как никто прежде.
Я спросил: "Где я?", а она ответила: "Успокойся, незнакомец.
Ты дома". И она мне улыбнулась.
Тогда я понял, что никогда её не забуду.
О, друзья, поверьте мне:
Она была так прекрасна.
Она была так прекрасна.
Она была так красива, как никто прежде.
Каждый день был словно сон,
И я не хотел больше уезжать.
Но она сказала: "Это невозможно.
Я уже дала слово другому".
Когда-нибудь, где-нибудь и я найду своё счастье.
Но я знаю, иногда я буду вспоминать о ней.
Она была так прекрасна.
Она была так прекрасна.
Она была так красива, как никто прежде.
Она была так прекрасна.
Она была так прекрасна.
Она была так красива, как никто прежде.