Lyrics and translation Ronny - Swanee River

Swanee River

Ich träum′ so oft vom Swanee River, schön war die Zeit.
Still lag das Tal vom Swanee River,
Kein Haus stand weit und breit.

Sein altes Lied, das er mir sang, vergess' ich niemals mehr.
Oh, lass′ mich zurück zum Swanee River,
Wo ich gern glücklich wär'.

Ich träum' so oft vom Swanee River, ging ich auch fort.
Mein Herz, es blieb am Swanee River
Und schlägt noch immer dort.

Sein altes Lied, das er mir sang, vergess′ ich niemals mehr.
Oh, lass′ mich zurück zum Swanee River,
Wo ich gern glücklich wär'.

Sein altes Lied, das er mir sang, vergess′ ich niemals mehr.
Oh, lass' mich zurück zum Swanee River,
Wo ich gern glücklich wär′.

Rivière Swanee

Je rêve si souvent de la rivière Swanee, c'était un si beau moment.
La vallée de la rivière Swanee était calme,
Il n'y avait pas de maison loin à la ronde.

Sa vieille chanson, celle qu'il m'a chantée, je ne l'oublierai jamais.
Oh, laisse-moi retourner à la rivière Swanee,
Où j'aimerais être heureux.

Je rêve si souvent de la rivière Swanee, même si je suis parti.
Mon cœur est resté sur la rivière Swanee
Et y bat toujours.

Sa vieille chanson, celle qu'il m'a chantée, je ne l'oublierai jamais.
Oh, laisse-moi retourner à la rivière Swanee,
Où j'aimerais être heureux.

Sa vieille chanson, celle qu'il m'a chantée, je ne l'oublierai jamais.
Oh, laisse-moi retourner à la rivière Swanee,
Où j'aimerais être heureux.