Lyrics and translation Ronny - Sweetheart, es war schön (Es geht ein Mann nach Buffalo)
Es
ritt
ein
Mann
nach
Buffalo,
sein
Mädchen
war
allein.
Un
homme
est
parti
pour
Buffalo,
sa
bien-aimée
est
restée
seule.
Zehn
Meilen
noch,
bis
Buffalo,
Dix
miles
encore
jusqu'à
Buffalo,
Dann
werd′
ich
bei
Dir
sein.
Alors
je
serai
avec
toi.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Sweetheart,
es
war
schön.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Mon
amour,
c'était
beau.
Oh-ho-ho-ho-ho,
wollt'
Dich
Wiederseh′n.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Je
voulais
te
revoir.
Die
Nacht
begann,
ein
Sturm
brach
los,
La
nuit
est
tombée,
une
tempête
a
éclaté,
Halt'
durch,
halte
aus.
Tenez
bon,
tenez
bon.
Es
ist
nicht
weit,
fünf
Meilen
bloss,
Ce
n'est
pas
loin,
seulement
cinq
miles,
Dann
sind
wir
Zwei
zuhaus.
Alors
nous
serons
tous
les
deux
à
la
maison.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Sweetheart,
es
war
schön.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Mon
amour,
c'était
beau.
Oh-ho-ho-ho-ho,
wollt'
Dich
Wiederseh′n.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Je
voulais
te
revoir.
Zwei
Meilen
noch,
schon
winkt
ein
Licht,
Deux
miles
encore,
une
lumière
nous
fait
signe,
Bald
ist
sein
Ritt
vorbei.
Bientôt
sa
chevauchée
sera
terminée.
Ein
Felsenhang,
er
sah
ihn
nicht,
Un
rocher,
il
ne
l'a
pas
vu,
Goobye,
My
Love
Goodbye.
Au
revoir,
Mon
amour,
Au
revoir.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Sweetheart,
es
war
schön.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Mon
amour,
c'était
beau.
Oh-ho-ho-ho-ho,
wollt′
Dich
Wiederseh'n.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Je
voulais
te
revoir.
Es
ritt
ein
Mann
nach
Buffalo,
Un
homme
est
parti
pour
Buffalo,
Sein
Mädchen
blieb
allein.
Sa
bien-aimée
est
restée
seule.
Noch
wartet
sie
in
Buffalo,
wird
immer
einsam
sein.
Elle
l'attend
toujours
à
Buffalo,
elle
sera
toujours
seule.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Sweetheart,
es
war
schön.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Mon
amour,
c'était
beau.
Oh-ho-ho-ho-ho,
wollt′
Dich
Wiederseh'n.
Oh-ho-ho-ho-ho,
Je
voulais
te
revoir.
Rate the translation
1
Kleine Annabell
2 Sweetheart, es war schön (Es geht ein Mann nach Buffalo)
3 Mary, oh Mary (Gotta Travel On)
4 Sonnenschein auf allen Wegen
5 Und der Regen, der rinnt
6 Weit von zu Haus (So wird es sein)
7 Majorie
8 Wenn der Tag zu Ende geht
9 Einmal noch
10 Cheerio
11 Adios My Love
12 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
13 Leb' wohl, doswidanja
14 Nun leb' wohl
15 Musst Nicht Weinen Um Mich
16 Einmal vergeht der schönste Sommer (City Of New Orleans)
2 Sweetheart, es war schön (Es geht ein Mann nach Buffalo)
3 Mary, oh Mary (Gotta Travel On)
4 Sonnenschein auf allen Wegen
5 Und der Regen, der rinnt
6 Weit von zu Haus (So wird es sein)
7 Majorie
8 Wenn der Tag zu Ende geht
9 Einmal noch
10 Cheerio
11 Adios My Love
12 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
13 Leb' wohl, doswidanja
14 Nun leb' wohl
15 Musst Nicht Weinen Um Mich
16 Einmal vergeht der schönste Sommer (City Of New Orleans)
Attention! Feel free to leave feedback.