Lyrics and translation Ronny - Tom Dooley

Tom Dooley

Irgendwo in den Rocky Mountins
Verbringt ein Mann einsam seinen letzten Abend.
Zum letzten Mal sieht er die Sterne.
Denn Morgen, da muss er hängen.
Hang down your head, Tom Dooley,
Hang down your haed and cry.
Hang down your haed, Tom Dooley,
Alles ist nun vorbei.
Man fand sie in den Bergen.
Stumm lag sie vor der Tür.
Und er war in den Bergen
Die letzte Nacht bei ihr.
Hang down your head, Tom Dooley,
Hang down your haed and cry.
Hang down your haed, Tom Dooley,
Alles ist nun vorbei.
Sie sagte ... Du musst nun gehen.
Ich lieb′ einen ander'n Mann.
Sie hat ihn nie mehr gesehen.
Gestern abend hat er′s getan.
Hang down your head, Tom Dooley,
Hang down your haed and cry.
Hang down your haed, Tom Dooley,
Alles ist nun vorbei.
Morgen, da kommt die Stunde.
Dann führt man dich hinaus.
Ja, Morgen, da musst du hängen.
Ja, Morgen ist alles aus.
Hang down your head, Tom Dooley,
Hang down your haed and cry.
Hang down your haed, Tom Dooley,
Alles ist nun vorbei. (2x)

Tom Dooley

Quelque part dans les montagnes Rocheuses
Un homme passe seul son dernier soir.
Il voit les étoiles pour la dernière fois.
Car demain, il doit être pendu.
Baisse la tête, Tom Dooley,
Baisse la tête et pleure.
Baisse la tête, Tom Dooley,
Tout est fini maintenant.
On l'a trouvée dans les montagnes.
Elle était silencieuse devant la porte.
Et il était dans les montagnes
La dernière nuit avec elle.
Baisse la tête, Tom Dooley,
Baisse la tête et pleure.
Baisse la tête, Tom Dooley,
Tout est fini maintenant.
Elle a dit ... Tu dois partir maintenant.
J'aime un autre homme.
Elle ne l'a plus jamais vu.
Il l'a fait hier soir.
Baisse la tête, Tom Dooley,
Baisse la tête et pleure.
Baisse la tête, Tom Dooley,
Tout est fini maintenant.
Demain, l'heure viendra.
Alors ils t'emmèneront.
Oui, demain, tu dois être pendu.
Oui, demain, tout sera fini.
Baisse la tête, Tom Dooley,
Baisse la tête et pleure.
Baisse la tête, Tom Dooley,
Tout est fini maintenant. (2x)