Lyrics and translation Ronny - Wenn der Schnee liegt auf den Rosen

Wenn der Schnee liegt auf den Rosen

Abends sitze ich beim Feuerschein,
Seh′ Dein Blick vor mir und bin allein.
Wenn der Schnee liegt auf den Rosen,
Wenn ein Jahr zuende geht.
Such' ich die verlore′nen Träume,
Die der Wind schon längst verweht.
Leise schlägt die Uhr auf dem Kamin,
Zählt die Stunden, bis zur Wiederkehr.
Wenn der Schnee liegt auf den Rosen,
Wenn ein Jahr zuende geht.
Such' ich die verlore'nen Träume,
Die der Wind schon längst verweht.
Wenn der Schnee liegt auf den Rosen,
Wenn es auch verloren sind.
Sehnt mein Herz sich nach dem Frühling,
Der die Rosen wieder bringt,
Der die Rosen wieder bringt.

Quand la neige recouvre les roses

Le soir, je suis assis près du feu,
Je vois ton regard devant moi et je suis seul.
Quand la neige recouvre les roses,
Quand une année touche à sa fin.
Je cherche les rêves perdus,
Que le vent a emportés depuis longtemps.
L'horloge sur la cheminée bat doucement,
Compte les heures jusqu'au retour.
Quand la neige recouvre les roses,
Quand une année touche à sa fin.
Je cherche les rêves perdus,
Que le vent a emportés depuis longtemps.
Quand la neige recouvre les roses,
Même s'ils sont perdus.
Mon cœur aspire au printemps,
Qui ramènera les roses,
Qui ramènera les roses.