Lyrics and translation Ronny - Wenn der Tag zu Ende geht

Wenn der Tag zu Ende geht

Wenn der Tag zu Ende geht,
Und die Abendwolken ziehen,
Wenn sich leis′ der Nebel dreht,
Und die ersten Sterne glühen,
Dann beginnt der Traum für mich,
Und ich denk' an dich,
Und ich denk′ an dich.
Wenn der Tag zu Ende geht,
Und im Wind die Bäume rauschen,
Geht mein Sehnen in die Nacht,
Möcht' mit dir den Träumen lauschen,
All mein Glück bist du für mich,
Und ich denk an dich,
Und ich denk an dich.
Wenn der Tag zu Ende geht,
Und die Abendglocken läuten,
Möcht ich so wie einst mit dir,
Durch die stillen Felder schreiten,
All mein Glück bist du für mich,
Und ich denk an dich,
Und ich denk an dich.

Quand le jour touche à sa fin

Quand le jour touche à sa fin,
Et les nuages ​​du soir se déplacent,
Quand le brouillard tourne doucement,
Et que les premières étoiles brillent,
Alors mon rêve commence,
Et je pense à toi,
Et je pense à toi.
Quand le jour touche à sa fin,
Et que les arbres bruissent dans le vent,
Mon désir se répand dans la nuit,
Je voudrais écouter les rêves avec toi,
Tout mon bonheur, c'est toi pour moi,
Et je pense à toi,
Et je pense à toi.
Quand le jour touche à sa fin,
Et que les cloches du soir sonnent,
Je voudrais marcher avec toi comme autrefois,
À travers les champs silencieux,
Tout mon bonheur, c'est toi pour moi,
Et je pense à toi,
Et je pense à toi.