Lyrics and translation Ronny - Winde wehn

Winde wehn

Winde weh′n, Schiffe geh'n
In ein fernes Land
Und des Matrosen allerliebster Schatz
Steht weinend dort am Strand.
Und des Matrosen allerliebster Schatz
Steht weinend dort am Strand.
Winde weh′n, Wolken zieh'n
Alles, was ihr blieb
Das ist ein Brief aus einem fernen Land
Sie hatte ihn so lieb
Das ist ein Brief aus einem fernen Land
Sie hatte ihn so lieb
Manches Jahr ging ins Land
Er kam nie zurück
Doch immer, wenn ein Schiff vorüber zieht
Träumt sie von ihrem Glück
Doch immer, wenn ein Schiff vorüber zieht
Träumt sie von ihrem Glück
Winde weh'n, Schiffe zieh′n
Übers weite Meer
Ein Mädchen wartet einsam dort am Strand
Auf seine Wiederkehr
Ein Mädchen wartet einsam dort am Strand
Auf seine Wiederkehr

Les vents soufflent

Les vents soufflent, les navires s'en vont
Vers un pays lointain
Et le bien-aimé du marin
Se tient en pleurs sur la plage.
Et le bien-aimé du marin
Se tient en pleurs sur la plage.
Les vents soufflent, les nuages passent
Tout ce qui lui reste
C'est une lettre d'un pays lointain
Elle l'aimait tant
C'est une lettre d'un pays lointain
Elle l'aimait tant
Les années ont passé
Il n'est jamais revenu
Mais chaque fois qu'un navire passe
Elle rêve de son bonheur
Mais chaque fois qu'un navire passe
Elle rêve de son bonheur
Les vents soufflent, les navires voguent
Sur la vaste mer
Une jeune fille attend seule sur la plage
Son retour
Une jeune fille attend seule sur la plage
Son retour