Lyrics and translation Ronny - Wir lagen vor Madagaskar

Wir lagen vor Madagaskar

Und hatten die Pest an Bord.
In den Kesseln da faulte das Wasser
Und täglich ging einer über Bord.
Ahoi Kameraden, ahoi, ahoi!
Leb′ wohl, kleines Madel, leb' wohl, leb′ wohl!
Wir lagen schon vierzehn Tage,
Kein Wind in die Segel uns pfiff.
Der Durst war die größte Plage.
Dann liefen wir auf ein Riff.
Ahoi Kameraden, ahoi, ahoi!
Leb' wohl, kleines Madel, leb' wohl, leb′ wohl!
Der Langhein, der war der Erste;
Er soff von dem faulen Nass.
Die Pest die gab ihm das Letzte,
Und wir ihm ein Seemannsgrab.
Ahoi Kameraden, ahoi, ahoi!
Leb′ wohl, kleines Madel, leb' wohl, leb′ wohl!
Leb' wohl, leb′ wohl, kleines Madel, leb' wohl, leb′ wohl!

Nous étions devant Madagascar

Et nous avions la peste à bord.
Dans les chaudières, l'eau pourrissait
Et chaque jour, un homme tombait à la mer.
Ahoy camarades, ahoy, ahoy !
Adieu, petite fille, adieu, adieu !
Nous avons attendu pendant quatorze jours,
Aucun vent ne gonflait nos voiles.
La soif était le plus grand fléau.
Puis nous avons heurté un récif.
Ahoy camarades, ahoy, ahoy !
Adieu, petite fille, adieu, adieu !
Langhein, il fut le premier ;
Il but de l'eau croupie.
La peste lui prit tout,
Et nous lui avons fait une tombe de marin.
Ahoy camarades, ahoy, ahoy !
Adieu, petite fille, adieu, adieu !
Adieu, adieu, petite fille, adieu, adieu !