Lyrics and translation Ronny - Бабочки

Бабочки

Собираться на хате у подруг
Вот он замкнутый круг
Я не вижу, что вокруг
Ставлю мысли свои снова на поток
Забываю кем ты быть мог
Выдержать бы ты не смог
Что же давят стены на мои больные уши
В них ты сильно меня ранил
Нежными словами слушай
Словно бабочки порхают
Вместо крыльев у них вилки
Они медленно втыкают
Чтобы в легких были дырки
Словно бабочки порхают
Вместо крыльев у них вилки
Они медленно втыкают
Чтобы в сердце были дырки
Бабочки, походу, внутри заигрались
Может это случайная встреча
Может нас нет и мы скоротечны
Может мы с тобой здесь не навечно
Наши взгляды такие беспечные
Ты так нежно обнял мои плечи
Мои мысли закинулись в вечность
Эти бабочки режут над печенью
Полезли мысли сквозь призму бутылки
Я вижу тебя на цветной картинке
Я вижу тебя и сжигаю мысленно
Это был выстрел,наш крайний выстрел
Полезли мысли сквозь призму бутылки
Я вижу тебя на цветной картинке
Я вижу тебя и сжигаю мысленно
Это был выстрел, наш крайний выстрел
Словно бабочки порхают
Вместо крыльев у них вилки
Они медленно втыкают
Чтобы в легких были дырки
Словно бабочки порхают
Вместо крыльев у них вилки
Они медленно втыкают
Чтобы в сердце были дырки
Словно бабочки порхают
Вместо крыльев у них вилки
Они медленно втыкают
Чтобы в легких были дырки
Словно бабочки порхают
Вместо крыльев у них вилки
Они медленно втыкают
Чтобы в сердце были дырки

Papillons

Se réunir chez les copines
C'est le cercle vicieux
Je ne vois rien autour de moi
Je remets mes pensées sur le bon chemin
J'oublie qui tu pouvais être
Tu n'aurais pas pu supporter
Alors pourquoi les murs me donnent mal aux oreilles
Tu m'as blessé profondément avec tes mots
Écoute mes mots doux
Comme des papillons qui volent
Ils ont des fourchettes à la place des ailes
Ils piquent lentement
Pour qu'il y ait des trous dans tes poumons
Comme des papillons qui volent
Ils ont des fourchettes à la place des ailes
Ils piquent lentement
Pour qu'il y ait des trous dans ton cœur
Les papillons, il semblerait, s'amusent à l'intérieur
Peut-être que c'est une rencontre fortuite
Peut-être que nous n'existons pas et que nous sommes éphémères
Peut-être que nous ne sommes pas ici pour toujours
Nos regards sont si insouciants
Tu as enlacé mes épaules si tendrement
Mes pensées se sont perdues dans l'éternité
Ces papillons coupent sur mon foie
Des pensées ont jailli à travers le prisme de la bouteille
Je te vois sur une image colorée
Je te vois et je te brûle mentalement
C'était un tir, notre dernier tir
Des pensées ont jailli à travers le prisme de la bouteille
Je te vois sur une image colorée
Je te vois et je te brûle mentalement
C'était un tir, notre dernier tir
Comme des papillons qui volent
Ils ont des fourchettes à la place des ailes
Ils piquent lentement
Pour qu'il y ait des trous dans tes poumons
Comme des papillons qui volent
Ils ont des fourchettes à la place des ailes
Ils piquent lentement
Pour qu'il y ait des trous dans ton cœur
Comme des papillons qui volent
Ils ont des fourchettes à la place des ailes
Ils piquent lentement
Pour qu'il y ait des trous dans tes poumons
Comme des papillons qui volent
Ils ont des fourchettes à la place des ailes
Ils piquent lentement
Pour qu'il y ait des trous dans ton cœur