Lyrics and translation Ronu Majumdar - Vaishnav Jana To

Vaishnav Jana To

वैष्णव जन तो तेने रे कहिये जे
वैष्णव जन तो तेने कहिये
पीड़ परायी जाने रे
वैष्णव जन तो तेने रे कहिये जे
पीड़ परायी जाने रे
पर दुःखे उपकार करे तो ये
पर दुःखे उपकार करे तो ये
मन अभिमान न आने रे
वैष्णव जन तो तेने रे कहिये
सकल लोकमा, सहुने वंदे
सकल लोकमा, सहुने वंदे
निंदा ना करें केनी रे
वाच-काच मन निश्चल राखे
वाच-काच मन निश्चल राखे
धन-धन जननी तेनी रे
वैष्णव जन तो तेने रे कहिये जे
पीड़ परायी जाने रे
वैष्णव जन तो तेने रे कहिये

Vaishnav Jana To

Dis-moi, mon amour, qui est vraiment un dévot :
Qui est vraiment un dévot ?
Celui qui ressent la douleur des autres,
Dis-moi, mon amour, qui est vraiment un dévot :
Celui qui ressent la douleur des autres,
Et qui leur vient en aide dans leur affliction,
Et qui leur vient en aide dans leur affliction,
Sans jamais se laisser envahir par la fierté :
Dis-moi, mon amour, qui est vraiment un dévot ?
Celui qui honore toutes les créatures,
Celui qui honore toutes les créatures,
Sans jamais les médire :
Celui qui garde son cœur pur et ses paroles justes,
Celui qui garde son cœur pur et ses paroles justes,
Celui qui rend hommage à sa mère :
Dis-moi, mon amour, qui est vraiment un dévot :
Celui qui ressent la douleur des autres,
Dis-moi, mon amour, qui est vraiment un dévot ?