Lyrics and translation Rony Fuego - Bem-Disposto

Bem-Disposto

Essa é p'ra minha family, meus brother' e sister'
Mesmo com pouco a gente divide essa energia (ah)
As minha origem, nigga, eu nunca esqueço
Humildade e respeito, nigga, eu nunca perco (oh-ah)

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
Faço o que é suposto para a family 'tar fixe
Não tenho tudo o que quero
O pouco que tenho partilho com a gente que me faz feliz

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
Brindo com quem estiver presente
Liberto a mente, problema esquece
Sigo na bless

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
Faço o que é suposto para a family 'tar fixe
Não tenho tudo o que quero
O pouco que tenho partilho com a gente que me faz feliz

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
Brindo com quem estiver presente
Liberto a mente, problema esquece
Sigo na bless

A vida é só uma, mano, eu 'tou a viver em duas
'Tou consciente que essa vida não é só sabura
Momentos passam rápido, então deixa-me capturar
Às vezes a minha alegria reflete a minha loucura

Mano não censura, não precisa jura
Vive à tua maneira, não esperes que alguém te julga
Ama quem te atura, ama quem te ajuda
Mantém-te jovem p'ra sempre nem que um dia tiveres ruga

Eu só quero é viver bem
Penso no além e no presente
Quero subir sem pisar a alguém
Tudo ao seu tempo, tento ser paciente

Minha autoestima em cima, yah
Há muita gente à espera que um gajo caia-ia-ia
Minha mente 'tá tranquila
Então passa-me esse isqueiro acendo mais um kaya-ya-ya

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
Faço o que é suposto para a family 'tar fixe
Não tenho tudo o que quero
O pouco que tenho partilho com gente que me faz feliz

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
Brindo com quem estiver presente
Liberto a mente, problema esquece
Sigo na bless

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
Faço o que é suposto para a family estar fixe
Não tenho tudo o que quero
O pouco que tenho partilho com gente que me faz feliz

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
Brindo com quem estiver presente
Liberto a mente, problema esquece
Sigo na bless

Ale toke toke nango toke (ya)
Ale seka seka mokie seka

Essa é para minha family, meus brother' e sister'
Memo' com pouco a gente divide essa energia
As minha origem, nigga, eu nunca esqueço
Humildade e respeito, nigga, eu nunca perco

Tu nunca julgas a capa sem saber o contexto
Igualdade na sociedade, nigga, é o meu protesto

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
Faço o que é suposto para a family estar fixe
Não tenho tudo o que quero
O pouco que tenho partilho com a gente que me faz feliz

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
Brindo com quem estiver presente
Liberto a mente, problema esquece
Sigo na bless

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
Faço o que é suposto para a family estar fixe
Não tenho tudo o que quero
O pouco que tenho partilho com a gente que me faz feliz

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
Brindo com quem estiver presente
Liberto a mente, problema esquece
Sigo na bless

De Bonne Humeur

C'est pour ma famille, mes frères et sœurs
Même avec peu, on partage cette énergie (ah)
Mes origines, négro, je ne les oublie jamais
Humilité et respect, négro, je ne les perds jamais (oh-ah)

Aujourd'hui, je me suis réveillé de bonne humeur, le sourire aux lèvres
Je fais ce que je dois faire pour que ma famille aille bien
Je n'ai pas tout ce que je veux
Le peu que j'ai, je le partage avec ceux qui me rendent heureux

Je veux juste vivre bien, sans trop de stress
Je trinque avec ceux qui sont présents
Je libère mon esprit, j'oublie les problèmes
Je suis béni

Aujourd'hui, je me suis réveillé de bonne humeur, le sourire aux lèvres
Je fais ce que je dois faire pour que ma famille aille bien
Je n'ai pas tout ce que je veux
Le peu que j'ai, je le partage avec ceux qui me rendent heureux

Je veux juste vivre bien, sans trop de stress
Je trinque avec ceux qui sont présents
Je libère mon esprit, j'oublie les problèmes
Je suis béni

La vie est courte, mec, j'en vis deux
Je suis conscient que la vie n'est pas que plaisir
Les moments passent vite, alors laissez-moi les capturer
Parfois, ma joie reflète ma folie

Mec, ne censure pas, pas besoin de jurer
Vis à ta façon, n'attends pas que quelqu'un te juge
Aime ceux qui te supportent, aime ceux qui t'aident
Reste jeune pour toujours, même si un jour tu as des rides

Je veux juste vivre bien
Je pense à l'au-delà et au présent
Je veux monter sans marcher sur personne
Tout en son temps, j'essaie d'être patient

Mon estime de soi est au top, ouais
Il y a beaucoup de gens qui attendent que je tombe, que je tombe, que je tombe
Mon esprit est tranquille
Alors passe-moi ce briquet, j'allume un autre joint, ouais, ouais, ouais

Aujourd'hui, je me suis réveillé de bonne humeur, le sourire aux lèvres
Je fais ce que je dois faire pour que ma famille aille bien
Je n'ai pas tout ce que je veux
Le peu que j'ai, je le partage avec les gens qui me rendent heureux

Je veux juste vivre bien, sans trop de stress
Je trinque avec ceux qui sont présents
Je libère mon esprit, j'oublie les problèmes
Je suis béni

Aujourd'hui, je me suis réveillé de bonne humeur, le sourire aux lèvres
Je fais ce que je dois faire pour que ma famille aille bien
Je n'ai pas tout ce que je veux
Le peu que j'ai, je le partage avec les gens qui me rendent heureux

Je veux juste vivre bien, sans trop de stress
Je trinque avec ceux qui sont présents
Je libère mon esprit, j'oublie les problèmes
Je suis béni

Allez, tire, tire, encore, tire (ouais)
Allez, sèche, sèche, la beuh, sèche

C'est pour ma famille, mes frères et sœurs
Même avec peu, on partage cette énergie
Mes origines, négro, je ne les oublie jamais
Humilité et respect, négro, je ne les perds jamais

Tu ne juges jamais un livre à sa couverture sans en connaître le contexte
L'égalité dans la société, négro, c'est ma protestation

Aujourd'hui, je me suis réveillé de bonne humeur, le sourire aux lèvres
Je fais ce que je dois faire pour que ma famille aille bien
Je n'ai pas tout ce que je veux
Le peu que j'ai, je le partage avec les gens qui me rendent heureux

Je veux juste vivre bien, sans trop de stress
Je trinque avec ceux qui sont présents
Je libère mon esprit, j'oublie les problèmes
Je suis béni

Aujourd'hui, je me suis réveillé de bonne humeur, le sourire aux lèvres
Je fais ce que je dois faire pour que ma famille aille bien
Je n'ai pas tout ce que je veux
Le peu que j'ai, je le partage avec les gens qui me rendent heureux

Je veux juste vivre bien, sans trop de stress
Je trinque avec ceux qui sont présents
Je libère mon esprit, j'oublie les problèmes
Je suis béni