Lyrics and translation Rony Fuego - Mãe

Mãe

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui
Ontem senti saudades, mas hoje não 'tás aqui
Essa saudade aperta, cansei de fingir
Não sei se é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

O tempo passa, mãe vou ser sempre teu filho
Tive que perceber que a vida tinha que ser assim
Eu aprendi contigo a fazer por mim
Antes não tinha noção, mas hoje percebo e sinto

Eu sei que não percebes que a música é minha vida
Um dia vai dar certo vamos mudar de vida
Vou comprar tudo que faltou quanto não tínhamos
Vou realizar o teu sonho e o meu confia

Por enquanto 'tou a juntar a guita pra comprar o bilhete do voo
Mas enquanto não tiver a guita vou bulir e viajar no flow

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui (não 'tás aqui)
Ontem senti saudade, mas hoje não 'tás aqui (não 'tás aqui)
Essa saudade aperta cansei de fingir (cansei de fingir)
Não sei é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

Esse grande homem veio de uma grande mulher
Tipo magia, não havia guita, mas havia pra comer
Mãe eu te devo respeito, te carrego no peito
Distância nos separa, mas quando eu penso em ti sinto-te mais perto

Pai e mãe ao mesmo tempo
Papoite bazou era só tu e eu no berço
Tu criaste, ensinaste a ser quem eu sou
Ultrapassaste, trocaste o ódio por amor

Tu és a minha rainha linda
Negra crespa carapinha dura
És a minha rainha linda
Negra crespa, carapinha dura

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui
Ontem senti saudade, mas hoje não 'tás aqui
Essa saudade aperta cansei de fingir
Não sei é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

Maman

Je voulais t'embrasser, mais tu n'es pas là
Hier, j'ai ressenti de la nostalgie, mais aujourd'hui, tu n'es pas là
Cette nostalgie me serre le cœur, je suis fatigué de faire semblant
Je ne sais pas si c'est la vie ou le chemin que j'ai choisi

Alors pour toi, j'irai où je dois aller juste pour pouvoir te voir sourire
Maman, je ne change pas qui je suis
Mais regarde
Comme ton fils est devenu grand

Le temps passe, maman, je serai toujours ton fils
J'ai dû comprendre que la vie devait être comme ça
J'ai appris de toi à faire pour moi
Avant, je n'avais aucune idée, mais aujourd'hui, je comprends et je ressens

Je sais que tu ne comprends pas que la musique est ma vie
Un jour, ça va marcher, on va changer de vie
Je vais acheter tout ce qui manquait quand on n'avait rien
Je vais réaliser ton rêve et le mien, fais-moi confiance

Pour l'instant, j'économise pour acheter un billet d'avion
Mais tant que je n'aurai pas d'argent, je vais continuer à rapper et à voyager dans le flow

Je voulais t'embrasser, mais tu n'es pas là (tu n'es pas là)
Hier, j'ai ressenti de la nostalgie, mais aujourd'hui, tu n'es pas là (tu n'es pas là)
Cette nostalgie me serre le cœur, je suis fatigué de faire semblant (je suis fatigué de faire semblant)
Je ne sais pas si c'est la vie ou le chemin que j'ai choisi

Alors pour toi, j'irai où je dois aller juste pour pouvoir te voir sourire
Maman, je ne change pas qui je suis
Mais regarde
Comme ton fils est devenu grand

Ce grand homme vient d'une grande femme
Comme de la magie, il n'y avait pas d'argent, mais il y avait de quoi manger
Maman, je te dois du respect, je te porte dans mon cœur
La distance nous sépare, mais quand je pense à toi, je te sens plus près

Père et mère à la fois
Papa est parti, c'était juste toi et moi dans le berceau
Tu as élevé, appris à être qui je suis
Tu as dépassé, tu as changé la haine en amour

Tu es ma belle reine
Nègre crépu, visage dur
Tu es ma belle reine
Nègre crépu, visage dur

Je voulais t'embrasser, mais tu n'es pas là
Hier, j'ai ressenti de la nostalgie, mais aujourd'hui, tu n'es pas là
Cette nostalgie me serre le cœur, je suis fatigué de faire semblant
Je ne sais pas si c'est la vie ou le chemin que j'ai choisi

Alors pour toi, j'irai où je dois aller juste pour pouvoir te voir sourire
Maman, je ne change pas qui je suis
Mais regarde
Comme ton fils est devenu grand