Lyrics and translation Rony Fuego - Sem Pressa

Sem Pressa

′Tou a viver a minha vida, a fazer por mim sem pisar ninguém
Liberto a minha mente, na escrita eu nunca faço um refém
Encontrei um rumo na vida, já não mudo por ninguém
Se eu tivesse ouvido, onde eu estaria?
Mano, eu não sei

Há coisas que não mudam mesmo que eu queira
A vida é tão curta p'ra viver com pressa
Aposta no que sentes vais ver que compensa
A alma que carregas é a tua riqueza
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa

P′ra merda não volto, minha riqueza é humildade e esforço
Faço por mim, já não conto com os outros
Só quem está ao meu lado é que eu me importo
Não perco meu foco, não apago o meu fogo
Tudo que eu tenho, eu quero em dobro
Ainda sabe a pouco, mas 'tou bem disposto
Vivo sem pressa, subo pouco a pouco

Há coisas que não mudam mesmo que eu queira
A vida é tão curta p'ra viver com pressa
Aposta no que sentes vais ver que compensa
A alma que carregas é a tua riqueza
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa

A vida é muito curta, mas o tempo não obedece
O meu tempo é sagrado, só gasto com quem merece
Farto de correr tanto, quero viver cada momento
Eu não sigo a perfeição, sou sujeito imperfeito
Nunca será tarde, superar é vencer
Errar faz parte, errar é não aprender
Não discuto, só observo
Cada passo, mas atento
Meu futuro é o que eu escrevo
Quem me apoia não esqueço
(Rony)

Há coisas que não mudam mesmo que eu queira
A vida é tão curta p′ra viver com pressa
Aposta no que sentes vais ver que compensa
A alma que carregas é a tua riqueza
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa

Sans Hâte

′Je vis ma vie, je fais les choses pour moi sans piétiner personne
Je libère mon esprit, dans l'écriture je ne fais jamais de prisonnier
J'ai trouvé un cap dans la vie, je ne change plus pour personne
Si j'avais écouté, où serais-je ?
Mon pote, je ne sais pas

Il y a des choses qui ne changent pas même si je le veux
La vie est si courte pour la vivre avec précipitation
Parie sur ce que tu ressens, tu verras que ça vaut le coup
L'âme que tu portes est ta richesse
Tu verras que ça vaut le coup
Mon pote, vis simplement sans hâte
Tu verras que ça vaut le coup
Mon pote, vis simplement sans hâte

Je ne reviens pas en arrière, ma richesse est l'humilité et l'effort
Je fais pour moi, je ne compte plus sur les autres
Seul ceux qui sont à mes côtés comptent pour moi
Je ne perds pas mon objectif, je n'éteins pas mon feu
Tout ce que j'ai, je le veux en double
C'est encore un peu juste, mais je suis bien disposé
Je vis sans hâte, j'avance pas à pas

Il y a des choses qui ne changent pas même si je le veux
La vie est si courte pour la vivre avec précipitation
Parie sur ce que tu ressens, tu verras que ça vaut le coup
L'âme que tu portes est ta richesse
Tu verras que ça vaut le coup
Mon pote, vis simplement sans hâte
Tu verras que ça vaut le coup
Mon pote, vis simplement sans hâte

La vie est trop courte, mais le temps n'obéit pas
Mon temps est sacré, je ne le dépense qu'avec ceux qui le méritent
J'en ai assez de courir partout, je veux vivre chaque instant
Je ne suis pas la perfection, je suis un sujet imparfait
Il ne sera jamais trop tard, surmonter est gagner
L'erreur fait partie du jeu, l'erreur c'est ne pas apprendre
Je ne discute pas, je n'observe que
Chaque pas, mais attentif
Mon avenir est ce que j'écris
Ceux qui me soutiennent, je ne les oublie pas
(Rony)

Il y a des choses qui ne changent pas même si je le veux
La vie est si courte pour la vivre avec précipitation
Parie sur ce que tu ressens, tu verras que ça vaut le coup
L'âme que tu portes est ta richesse
Tu verras que ça vaut le coup
Mon pote, vis simplement sans hâte
Tu verras que ça vaut le coup
Mon pote, vis simplement sans hâte