Lyrics and translation Ronya - Secret Sidekick

Secret Sidekick

11.33 I see you baby but you can't see me
(You're) Standing on your balcony with a cigarette beside your lip
If you were here we'd laugh so much and I'd remember every touch
And you would say I don't look fat and we'd snuggle up to spinal tap
But I

I watch you every day from my hiding place
I wish you would see me like I do

Secret sidekick could you love me
It'll never be like I want it to I am watching over you
Secret sidekick
Play with me please
Eyes fixed turn around turn around turn around I

12: 30 you go to bed
Why can't you come to mine instead?
We could fool around but don't be scared of the pictures of you everywhere
1am I'm turning in cause without you there's no meaning
Another sleepless night in sight I need to have you in my life cause I

I watch you every day from my hiding place
I wish you would see me like I do

Secret sidekick you should love me
But it'll never be like I want it to I am watching over you
Secret sidekick
Play with me please
Eyes fixed turn around turn around turn around I disappear

Living half a life through a camera lens a noble sacrifice to see your lovely face
But I keep my distance
Don't want to end this game
I know you'll never love me yet I start another day

Secret sidekick could you love me It'll never be like I want it to I am watching over you
Secret sidekick
Play with me please
Eyes fixed turn around turn around turn around I disappear

I'm a shadow behind you
A silhouette just passing through
A familiar face but you can't say who
Secret sidekick you should love
Eyes fixed turn around turn around turn around
I am watching over you

Secret Sidekick

11.33 Je te vois mon chéri, mais tu ne me vois pas
(Tu es) Debout sur ton balcon avec une cigarette à la lèvre
Si tu étais là, on rirait tant et je me souviendrais de chaque toucher
Et tu dirais que je n'ai pas l'air grosse et on se blottirait contre Spinal Tap
Mais moi

Je te regarde tous les jours depuis ma cachette
J'aimerais que tu me voies comme je te vois

Mon secret acolyte, pourrais-tu m'aimer ?
Ce ne sera jamais comme je le veux, je veille sur toi
Mon secret acolyte
Joue avec moi, s'il te plaît
Regard fixe, tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, je...

12:30 tu vas te coucher
Pourquoi tu ne viens pas chez moi à la place ?
On pourrait s'amuser, mais n'aie pas peur des photos de toi partout
1h du matin, je me couche, car sans toi, il n'y a pas de sens
Encore une nuit blanche en vue, j'ai besoin de t'avoir dans ma vie, car je...

Je te regarde tous les jours depuis ma cachette
J'aimerais que tu me voies comme je te vois

Mon secret acolyte, tu devrais m'aimer
Mais ce ne sera jamais comme je le veux, je veille sur toi
Mon secret acolyte
Joue avec moi, s'il te plaît
Regard fixe, tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, je disparais

Vivre une demi-vie à travers un objectif d'appareil photo, un noble sacrifice pour voir ton visage charmant
Mais je garde mes distances
Je ne veux pas mettre fin à ce jeu
Je sais que tu ne m'aimeras jamais, mais je commence une nouvelle journée

Mon secret acolyte, pourrais-tu m'aimer ? Ce ne sera jamais comme je le veux, je veille sur toi
Mon secret acolyte
Joue avec moi, s'il te plaît
Regard fixe, tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi, je disparais

Je suis une ombre derrière toi
Une silhouette qui passe
Un visage familier, mais tu ne peux pas dire qui
Mon secret acolyte, tu devrais aimer
Regard fixe, tourne-toi, tourne-toi, tourne-toi
Je veille sur toi