Rončević Hari - Ako mi još jednom oprostiš - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rončević Hari - Ako mi još jednom oprostiš




Ako mi još jednom oprostiš
Si tu me pardonnes encore une fois
Daj, okreni se, vidim da sam ti ponovo drag
S'il te plaît, tourne-toi, je vois que je te plais à nouveau
Ma daj, opusti se, do svog srca mi pruži bar trag
Allez, détends-toi, laisse-moi au moins sentir un peu ton cœur
I oprosti mi što sam mislio da je sve laž
Et pardonne-moi d'avoir pensé que tout était faux
Sada vjeruj mi, bit' ću tvoj ako šansu mi daš
Crois-moi maintenant, je serai à toi si tu me donnes une chance
Ako mi još jednom oprostiš
Si tu me pardonnes encore une fois
I put do srca mi otvoriš
Et que tu ouvres le chemin vers ton cœur
Neka me odnese sam crni vrag
Que le diable me ramène
Ako osjetiš prevare trag
Si tu sens une trace de tromperie
Ako mi još jednom oprostiš
Si tu me pardonnes encore une fois
I put do srca mi otvoriš
Et que tu ouvres le chemin vers ton cœur
Neka me odnese sam crni vrag
Que le diable me ramène
Ako osjetiš prevare trag
Si tu sens une trace de tromperie
Sada pusti me da ti pokažem koliko znam
Maintenant, laisse-moi te montrer tout ce que je sais
Ma daj, okreni se, gdje sam griješio shvaćam i sam
Allez, tourne-toi, je comprends j'ai fait des erreurs
I oprosti mi što sam mislio da je sve laž
Et pardonne-moi d'avoir pensé que tout était faux
Sada vjeruj mi, bit' ću tvoj ako šansu mi daš
Crois-moi maintenant, je serai à toi si tu me donnes une chance
Ako mi još jednom oprostiš
Si tu me pardonnes encore une fois
I put do srca mi otvoriš
Et que tu ouvres le chemin vers ton cœur
Neka me odnese sam crni vrag
Que le diable me ramène
Ako osjetiš prevare trag
Si tu sens une trace de tromperie
Ako mi još jednom oprostiš
Si tu me pardonnes encore une fois
I put do srca mi otvoriš
Et que tu ouvres le chemin vers ton cœur
Neka me odnese sam crni vrag
Que le diable me ramène
Ako osjetiš prevare trag
Si tu sens une trace de tromperie





Writer(s): Hari Roncevic


Attention! Feel free to leave feedback.