Lyrics and translation Rončević Hari - Dok si uz mene
Opet
noć
briše
dan
Encore
une
nuit
efface
le
jour
Kiše
prošlih
ljeta
trag
La
trace
des
pluies
des
étés
passés
I
kao
da
mi
odnose
Et
comme
si
elles
emportaient
Sve
do
čega
stalo
je
Tout
ce
à
quoi
je
tenais
Ali
ne,
ne
predajem
se
Mais
non,
je
ne
me
rends
pas
Još
mogu
za
nas
promijeniti
svijet
Je
peux
encore
changer
le
monde
pour
nous
Znam
da
me
lomila
noć
Je
sais
que
la
nuit
m'a
brisé
Al'
opet
rađao
dan
Mais
le
jour
renaissait
à
chaque
fois
I
uvijek
vjerovat'
ću
Et
je
croirai
toujours
U
nova
jutra
jer
znam
Aux
nouveaux
matins,
car
je
sais
Prošlost
je
sve
iza
nas
Le
passé
est
derrière
nous
Sad
samo
ruku
mi
daj
Maintenant,
donne-moi
juste
ta
main
Ljubav
pobijedit'
će
sve
L'amour
vaincra
tout
I
nikad
neće
bit'
kraj
Et
il
n'y
aura
jamais
de
fin
Dok
si
uz
mene
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
Preda
mnom
put
od
lišća
žut
Devant
moi,
un
chemin
de
feuilles
jaunes
Godine
su
jesenje
Les
années
sont
automnales
I
kao
da
mi
odnose
Et
comme
si
elles
emportaient
Sve
do
čega
stalo
je
Tout
ce
à
quoi
je
tenais
Ali
ne,
ne
predajem
se
Mais
non,
je
ne
me
rends
pas
Još
mogu
za
nas
promijeniti
svijet
Je
peux
encore
changer
le
monde
pour
nous
Znam
da
me
lomila
noć
Je
sais
que
la
nuit
m'a
brisé
Al'
opet
rađao
dan
Mais
le
jour
renaissait
à
chaque
fois
I
uvijek
vjerovat'
ću
Et
je
croirai
toujours
U
nova
jutra
jer
znam
Aux
nouveaux
matins,
car
je
sais
Prošlost
je
sve
iza
nas
Le
passé
est
derrière
nous
Sad
samo
ruku
mi
daj
Maintenant,
donne-moi
juste
ta
main
Ljubav
pobijedit'
će
sve
L'amour
vaincra
tout
I
nikad
neće
bit'
kraj
Et
il
n'y
aura
jamais
de
fin
Dok
si
uz
mene
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
Dok
si
uz
mene
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
Prošlost
je
sve
iza
nas
Le
passé
est
derrière
nous
Sad
samo
ruku
mi
daj
Maintenant,
donne-moi
juste
ta
main
Ljubav
pobijedit'
će
sve
L'amour
vaincra
tout
I
nikad
neće
bit'
kraj
Et
il
n'y
aura
jamais
de
fin
Dok
si
uz
mene
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
Dok
si
uz
mene
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
Rate the translation
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Attention! Feel free to leave feedback.