Lyrics and translation Rončević Hari - Japan - new york

Japan - new york

Čuj me zvizdo sa neba
Sve san svoje zbrojia
Sva san mora već odavno obiša
Sve san šolde svita doma donija
I šta san sad, šta san ja
Kad je nisan ljubija

Baren da mi oprostiš
Ovih grija odrišiš
Sidro diga bi i s tobom krenija
Na to more di mi idro ne triba
Jer šta san sad, šta san ja
Kad san srce zakopa

A ja, ja san ka i skitnica
Nekon tuđon zvizdon sviton vođena
A ja, ja san ka i prašina
Ovim ludin južnin vitron nošena

I šta san ja, ja san ka i skitnica
Ovin ludin južnin vitron nošena
I šta san sad, samo suza klauna
Ispod ove lude maske puštena

Čuj me zvizdo sa neba
Sva san mora obiša
Sidro diga bi i s tobon krenija
Duši reka bi nek zaplovi di zna
Jer šta san sad, šta san ja
Kad je nisan ljubija

A ja, ja san ka i skitnica
Nekon tuđon zvizdon sviton vođena
A ja, ja san ka i prašina
Ovin ludin južnin vitron nošena

I šta san ja, ja san ka i skitnica
Ovin ludin južnin vitron nošena
I šta san sad, samo suza klauna
Ispod ove lude maske puštena

Čuj me zvizdo sa neba

Japan - new york

Écoute-moi, étoile du ciel
J'ai tout rassemblé
J'ai parcouru toutes les mers il y a longtemps
J'ai ramené à la maison tous les trésors du monde
Et qu'est-ce que je suis maintenant, qui suis-je
Puisque je n'ai pas aimé

Je te prie de me pardonner
De me libérer de ces péchés
J'aurais levé l'ancre et j'aurais navigué avec toi
Vers cette mer où mon navire n'a pas besoin de voile
Car qu'est-ce que je suis maintenant, qui suis-je
Puisque j'ai enterré mon cœur

Et moi, je suis comme un vagabond
Guidé par les étoiles étrangères d'un monde étranger
Et moi, je suis comme de la poussière
Emportée par les vents du sud, ces fous

Et qu'est-ce que je suis, je suis comme un vagabond
Emporté par les vents du sud, ces fous
Et qu'est-ce que je suis maintenant, juste une larme de clown
Libérée sous ce masque fou

Écoute-moi, étoile du ciel
J'ai parcouru toutes les mers
J'aurais levé l'ancre et j'aurais navigué avec toi
J'aurais dit à mon âme de naviguer où elle le désire
Car qu'est-ce que je suis maintenant, qui suis-je
Puisque je n'ai pas aimé

Et moi, je suis comme un vagabond
Guidé par les étoiles étrangères d'un monde étranger
Et moi, je suis comme de la poussière
Emportée par les vents du sud, ces fous

Et qu'est-ce que je suis, je suis comme un vagabond
Emporté par les vents du sud, ces fous
Et qu'est-ce que je suis maintenant, juste une larme de clown
Libérée sous ce masque fou

Écoute-moi, étoile du ciel