Lyrics and translation Rončević Hari - Japan - new york

Japan - new york

Čuj me zvizdo sa neba
Sve san svoje zbrojia
Sva san mora već odavno obiša
Sve san šolde svita doma donija
I šta san sad, šta san ja
Kad je nisan ljubija

Baren da mi oprostiš
Ovih grija odrišiš
Sidro diga bi i s tobom krenija
Na to more di mi idro ne triba
Jer šta san sad, šta san ja
Kad san srce zakopa

A ja, ja san ka i skitnica
Nekon tuđon zvizdon sviton vođena
A ja, ja san ka i prašina
Ovim ludin južnin vitron nošena

I šta san ja, ja san ka i skitnica
Ovin ludin južnin vitron nošena
I šta san sad, samo suza klauna
Ispod ove lude maske puštena

Čuj me zvizdo sa neba
Sva san mora obiša
Sidro diga bi i s tobon krenija
Duši reka bi nek zaplovi di zna
Jer šta san sad, šta san ja
Kad je nisan ljubija

A ja, ja san ka i skitnica
Nekon tuđon zvizdon sviton vođena
A ja, ja san ka i prašina
Ovin ludin južnin vitron nošena

I šta san ja, ja san ka i skitnica
Ovin ludin južnin vitron nošena
I šta san sad, samo suza klauna
Ispod ove lude maske puštena

Čuj me zvizdo sa neba

Япония - Нью-Йорк

Слышишь, звезда на небе,
Я все свои пути исходил.
Все моря я давно уж прошел,
Все деньги мира домой привозил.
И что я теперь, кто я такой,
Если не любил тебя одной?

Ты прости меня,
Сними с меня грехи.
Якорь поднял бы и уплыл с тобой
В то море, где мне и весла не нужны,
Ведь что я теперь, кто я такой,
Если сердце свое похоронил?

А я, я как странник,
Чужой звездой по миру ведомый,
А я, я как пылинка,
Этим бешеным южным ветром гонимый.

И что я такое, просто странник,
Этим бешеным южным ветром гонимый?
И что я теперь, просто слеза клоуна,
Под этой безумной маской пролитая.

Слышишь, звезда на небе,
Все моря я прошел.
Якорь поднял бы и уплыл с тобой,
Душе сказал бы: «Плыви, куда знаешь»,
Ведь что я теперь, кто я такой,
Если не любил тебя одной?

А я, я как странник,
Чужой звездой по миру ведомый,
А я, я как пылинка,
Этим бешеным южным ветром гонимый.

И что я такое, просто странник,
Этим бешеным южным ветром гонимый?
И что я теперь, просто слеза клоуна,
Под этой безумной маской пролитая.

Слышишь, звезда на небе...