Lyrics and translation Rončević Hari - Kad bi se moga rodit
Sa
ovo
malo
zemlje
Avec
ce
petit
bout
de
terre
Sa
ovon
šakon
zelja
Avec
ce
peu
de
verdure
Mogu
život
proć
Je
peux
passer
ma
vie
Uz
bocun
crnog
vina
Avec
une
bouteille
de
vin
rouge
I
s
pismon
mandolina
Et
en
jouant
de
la
mandoline
Tokat
će
me
noć
La
nuit
me
bercera
Di
čekaš
ti
Où
tu
m'attends
Dok
ležiš
poput
vile
Alors
que
tu
es
allongée
comme
une
fée
Uz
miris
robe
bile
Avec
l'odeur
de
tes
robes
blanches
Bez
tebe
sve
bi
ovo
Sans
toi,
tout
cela
Već
odavno
k
vragu
otišlo
Serait
déjà
parti
au
diable
Kad
bi
se
moga
rodit
Si
je
pouvais
renaître
Na
bilo
kojem
mistu
N'importe
où
Opet
bi
bira
tebe
Je
te
choisirais
encore
I
ovu
ljubav
istu
Et
cet
amour,
le
même
I
ove
uspomene
Et
ces
souvenirs
I
tvoju
dušu
čistu
Et
ton
âme
pure
More,
Dalmaciju
La
mer,
la
Dalmatie
I
pismu
splitsku
Et
la
chanson
de
Split
S
kajićen
od
tri
metra
Avec
mon
petit
bateau
de
trois
mètres
Parangal
mriže
bacit
Je
lancerai
mon
filet
U
zoru
ću
poć
A
l'aube,
je
partirai
Uz
bocun
crnog
vina
Avec
une
bouteille
de
vin
rouge
I
s
pismon
mandolina
Et
en
jouant
de
la
mandoline
Tokat
će
me
noć
La
nuit
me
bercera
Di
čekaš
ti
Où
tu
m'attends
Dok
ležiš
poput
vile
Alors
que
tu
es
allongée
comme
une
fée
Uz
miris
robe
bile
Avec
l'odeur
de
tes
robes
blanches
Bez
tebe
sve
bi
ovo
Sans
toi,
tout
cela
Već
odavno
k
vragu
otišlo
Serait
déjà
parti
au
diable
Kad
bi
se
moga
rodit
Si
je
pouvais
renaître
Na
bilo
kojem
mistu
N'importe
où
Opet
bi
bira
tebe
Je
te
choisirais
encore
I
ovu
ljubav
istu
Et
cet
amour,
le
même
I
ove
uspomene
Et
ces
souvenirs
I
tvoju
dušu
čistu
Et
ton
âme
pure
More,
Dalmaciju
La
mer,
la
Dalmatie
I
pismu
splitsku
Et
la
chanson
de
Split
Kad
bi
se
moga
rodit
Si
je
pouvais
renaître
Na
bilo
kojem
mistu
N'importe
où
Opet
bi
bira
tebe
Je
te
choisirais
encore
I
ovu
ljubav
istu
Et
cet
amour,
le
même
I
ove
uspomene
Et
ces
souvenirs
I
tvoju
dušu
čistu
Et
ton
âme
pure
More,
Dalmaciju
La
mer,
la
Dalmatie
I
ljubav
istu
Et
cet
amour,
le
même
More,
Dalmaciju
La
mer,
la
Dalmatie
I
pismu
splitsku
Et
la
chanson
de
Split
More,
Dalmaciju
La
mer,
la
Dalmatie
I
ljubav
istu
Et
cet
amour,
le
même
Rate the translation
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Attention! Feel free to leave feedback.