Lyrics and translation Rončević Hari - Kad srce pronađe put

Kad srce pronađe put

Šetam sam, ispod zvizda
I ne vidim jutro minja noć u dan
Inšempjan, o jubavi sanjan budan
I ne ozdravljan

Izgubljen, tuče jugo, more baca
Meni sad svejedno je
Ka da znan da će prikinit me bol
Od duše nesritne

Kad srce pronađe put
I jednom zauvik mir
Tu kraj tvojega nađe
Nismo svi isti ka cok
Ne mogu svi dalje poć
Kad duša nema snage

Kad srce pronađe put
I jednom zauvik mir
Tu kraj tvojega nađe
Nismo svi isti ka cok
Ne mogu svi dalje poć
Kad duša nema snage

Izgubljen, tuče jugo, more baca
Meni sad svejedno je
Ka da znan da će prikinit me bol
Od duše nesritne

Kad srce pronađe put
I jednom zauvik mir
Tu kraj tvojega nađe
Nismo svi isti ka cok
Ne mogu svi dalje poć
Kad duša nema snage

Kad srce pronađe put
I jednom zauvik mir
Tu kraj tvojega nađe
Nismo svi isti ka cok
Ne mogu svi dalje poć
Kad duša nema snage

Ka da znan da će prikinit me bol
Od duše nesritne

Quand mon cœur trouve son chemin

Je marche seul, sous les étoiles
Et je ne vois pas le matin remplacer la nuit
Perdante, je rêve d'amour éveillée
Et je ne guéris pas

Perdue, le vent du sud frappe, la mer jette
Maintenant, tout m'est égal
Comme si je savais que la douleur va me quitter
De mon âme malheureuse

Quand mon cœur trouve son chemin
Et trouve enfin la paix
Là, près de toi, il trouve
Nous ne sommes pas tous les mêmes que le coq
Tout le monde ne peut pas continuer
Quand l'âme n'a pas de force

Quand mon cœur trouve son chemin
Et trouve enfin la paix
Là, près de toi, il trouve
Nous ne sommes pas tous les mêmes que le coq
Tout le monde ne peut pas continuer
Quand l'âme n'a pas de force

Perdue, le vent du sud frappe, la mer jette
Maintenant, tout m'est égal
Comme si je savais que la douleur va me quitter
De mon âme malheureuse

Quand mon cœur trouve son chemin
Et trouve enfin la paix
Là, près de toi, il trouve
Nous ne sommes pas tous les mêmes que le coq
Tout le monde ne peut pas continuer
Quand l'âme n'a pas de force

Quand mon cœur trouve son chemin
Et trouve enfin la paix
Là, près de toi, il trouve
Nous ne sommes pas tous les mêmes que le coq
Tout le monde ne peut pas continuer
Quand l'âme n'a pas de force

Comme si je savais que la douleur va me quitter
De mon âme malheureuse