Lyrics and translation Rončević Hari - Kome ćeš sad

Kome ćeš sad

I da priplivaš sva mora
Novih ljubavi za dan
U nijednom od njih više
Mene neće bit ni kap

Tila sriću si bez bola
Tila vječnost našla kraj
I moju dušu punu snova
Ti si ispila do dna

I kome ćeš sad (kome sad) otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad) otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
I kome ćeš sad

Možeš imat ih bez broja
I svojoj pismi dodat stih
Al' me naći nećeš više
U nijednom od njih

I da priplivaš sva mora
Novih ljubavi za dan
U nijednom od njih više
Mene neće bit ni kap

I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
Za mene kasno je
Za mene kasno je

I znam da tražit ćeš me dugo
Onaj isti stari sjaj
Ka lanternu nasrid mora
Da ti sinjal dan za kraj

I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
Za mene kasno je
Za mene kasno je

Кому ты теперь

Даже если ты переплывешь все моря
Новых любовей за день,
Ни в одной из них больше
Не будет и капли меня.

Ты хотела счастья без боли,
Ты хотела найти вечность,
И мою душу, полную снов,
Ты испила до дна.

И кому ты теперь (кому теперь) будешь травить душу,
Продавать правду за ложь?
Ведь ты умеешь давать только жалкие подачки.
И кому ты теперь (кому теперь) будешь травить душу,
Говорить, что все хорошо,
Когда все пошло по плохому пути?
И кому ты теперь?

Ты можешь иметь их бесчисленное множество
И добавить в свою песню куплет,
Но ты меня больше не найдешь
Ни в одной из них.

Даже если ты переплывешь все моря,
Новых любовей за день,
Ни в одной из них больше
Не будет и капли меня.

И кому ты теперь (кому теперь) будешь травить душу,
Продавать правду за ложь?
Ведь ты умеешь давать только жалкие подачки.
И кому ты теперь (кому теперь) будешь травить душу,
Говорить, что все хорошо,
Когда все пошло по плохому пути?
Для меня слишком поздно,
Для меня слишком поздно.

И я знаю, ты будешь долго искать во мне
Тот самый старый блеск,
Как фонарь посреди моря,
Чтобы он подал тебе сигнал о конце.

И кому ты теперь (кому теперь) будешь травить душу,
Продавать правду за ложь?
Ведь ты умеешь давать только жалкие подачки.
И кому ты теперь (кому теперь) будешь травить душу,
Говорить, что все хорошо,
Когда все пошло по плохому пути?
Для меня слишком поздно,
Для меня слишком поздно.