Ljubav boli - Rončević Hari translation in German

Ljubav boli

Sad na odlasku neću reći ti da te volim
Neće riječi te otjerati sve tvoje boli
Griješio sam mada nisam htio ni sam
Uništiti sve naše dodire koje volim

Ljubav boli
Ljubav boli sad znam

Daj me pogledaj zar ne vidiš da srce gori
Ne mogu ti reć' s nijemih usana da te molim
Griješio sam mada nisam htio ni sam
Uništiti sve naše dodire koje volim

Ljubav boli
Prvi put odlazim bez pozdrava
Kaput je težak, korak krut
I prvi put da bez strasti dobivam
Tvoje poljupce koje volim

O-o-o, o-o-o, ljubav boli
O-o-o, o-o-o, ljubav boli sad znam

O-o-o, o-o-o, ljubav boli sad znam

Liebe schmerzt

Jetzt, beim Abschied, werde ich dir nicht sagen, dass ich dich liebe
Diese Worte werden nicht all deine Schmerzen vertreiben
Ich habe gefehlt, obwohl ich es selbst nicht wollte
All unsere Berührungen, die ich liebe, zerstören

Liebe schmerzt
Liebe schmerzt, jetzt weiß ich es

Sieh mich an, siehst du nicht, dass mein Herz brennt
Ich kann dir nicht mit stummen Lippen sagen, dass ich dich bitte
Ich habe gefehlt, obwohl ich es selbst nicht wollte
All unsere Berührungen, die ich liebe, zerstören

Liebe schmerzt
Zum ersten Mal gehe ich ohne Abschiedsgruß
Der Mantel ist schwer, der Schritt steif
Und zum ersten Mal bekomme ich ohne Leidenschaft
Deine Küsse, die ich liebe

O-o-o, o-o-o, Liebe schmerzt
O-o-o, o-o-o, Liebe schmerzt, jetzt weiß ich es

O-o-o, o-o-o, Liebe schmerzt, jetzt weiß ich es