Lyrics and translation Rončević Hari - Više ne želim te
Teško
mi
je,
samu
ostavit'
te
Мне
тяжело
оставлять
тебя
одну,
Al'
već
davno,
dao
sam
ti
sve
Но
уже
давно
я
отдал
тебе
всё.
Prazne
duše,
nemam
šta
da
ti
dam
В
душе
моей
пусто,
мне
нечего
тебе
дать,
Zato
moram,
dalje
ići
sam
Поэтому
я
должен
идти
дальше
один.
Ako
si
me
i
povridila
Даже
если
ты
причинила
мне
боль,
Mene
mržnja
nije
dotakla
Меня
не
коснулась
ненависть.
Ne
krivi
me
Не
вини
меня.
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Больше
не
хочу
тебя,
любить
по
привычке.
Teško
je
prazan
ostat'
kraj
tebe
Тяжело
оставаться
пустым
рядом
с
тобой.
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Больше
не
хочу
тебя,
любить
по
привычке.
Ubilo
bi
me,
viruj
samo
nestalo
bi
me
Это
бы
убило
меня,
поверь,
меня
бы
просто
не
стало.
Kad
se
slome
brodu
jarbola
dva
Когда
у
корабля
сломаны
обе
мачты,
Di
da
svoja
idra
dignem
ja
Где
мне
поднять
свои
паруса?
Ma
ako
si
me
i
povridila
Даже
если
ты
причинила
мне
боль,
Mene
mržnja
nije
dotakla
Меня
не
коснулась
ненависть.
Ne
krivi
me
Не
вини
меня.
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Больше
не
хочу
тебя,
любить
по
привычке.
Teško
je
prazan
ostat'
kraj
tebe
Тяжело
оставаться
пустым
рядом
с
тобой.
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Больше
не
хочу
тебя,
любить
по
привычке.
Ubilo
bi
me,
viruj
samo
nestalo
bi
me
Это
бы
убило
меня,
поверь,
меня
бы
просто
не
стало.
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Больше
не
хочу
тебя,
любить
по
привычке.
Teško
je
prazan
ostat'
kraj
tebe
Тяжело
оставаться
пустым
рядом
с
тобой.
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Больше
не
хочу
тебя,
любить
по
привычке.
Ubilo
bi
me,
viruj
samo
nestalo
bi
me
Это
бы
убило
меня,
поверь,
меня
бы
просто
не
стало.
Rate the translation
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Attention! Feel free to leave feedback.