Lyrics and translation Roo Panes - A Message to Myself - The Mahogany Sessions

A Message to Myself - The Mahogany Sessions

Going to get out of here
So many voices fill this place
Society is in my solitude
Oh, find me the corner of this great space
If I'd heard every word
Or read every line upon the shelf
I'd still need a message to myself
A message to myself!
Searching for the elements
The roots of a fundamental love
Been reaching out to find my solid ground
Cos I've never known peace lest from above
So up in the clear
I'll find the voice that I hold dear
And I'll send a message to myself
A message to myself

Послание самому себе - The Mahogany Sessions

Уйду я отсюда прочь,
Столько голосов здесь звучит,
В моем одиночестве – целый свет,
О, найди мне уголок в этом пространстве обширном,
Даже если бы я услышал каждое слово,
Или прочитал каждую строчку на полке,
Мне все равно нужно послание самому себе,
Послание самому себе!
Ищу первооснову,
Корни истинной любви,
Пытаюсь найти твердую почву под ногами,
Ведь я не знаю покоя, если он не свыше,
Так что в вышине,
Я найду голос, что мне дорог,
И отправлю послание самому себе,
Послание самому себе.