Lyrics and translation Roo Panes - Fairy Falls

Fairy Falls

I want to go back to Fairy falls
Where our laughter bounced off of the canyon walls
Little voices hollering above the white noise

Singing, "are we there yet?" I remember the joy
I remember feeling that its not so fleeting
Cos in all of our dreaming we know somehow

We're making memories now
We're making memories now

Tell me your stories, your rainy day tales
When love was the laughter you found down the trail
What do you say? Could today be the day

Tell me, are we there yet? Or are we still far away
From that purest feeling, that its all worth keeping
Cos in all of our dreaming we know somehow

We're making memories now
We're making memories now

Bottle them up like a ghost
All of the things you love most

We're making memories now
We're making memories now

Cascade des Fées

Je veux retourner à la Cascade des Fées
Où nos rires résonnaient sur les parois du canyon
Nos petites voix s'élevant au-dessus du bruit blanc

Chantant, "On y est bientôt ?" Je me souviens de la joie
Je me souviens d'avoir senti que ce n'était pas si fugace
Car dans tous nos rêves, nous savons d'une manière ou d'une autre

Que nous créons des souvenirs maintenant
Que nous créons des souvenirs maintenant

Raconte-moi tes histoires, tes contes de jours pluvieux
Quand l'amour était le rire que tu trouvais au bout du chemin
Que dis-tu ? Aujourd'hui pourrait-il être le jour ?

Dis-moi, on y est bientôt ? Ou sommes-nous encore loin
De ce sentiment pur, que tout cela vaut la peine d'être gardé
Car dans tous nos rêves, nous savons d'une manière ou d'une autre

Que nous créons des souvenirs maintenant
Que nous créons des souvenirs maintenant

Enferme-les comme un fantôme
Toutes les choses que tu aimes le plus

Nous créons des souvenirs maintenant
Nous créons des souvenirs maintenant