Let It Be a Long Time - Roo Panes translation in French

Let It Be a Long Time

Couldn't we stay here just a little longer in paradise
Before we get back to the rough and the tumble of rolling dice?

For the deep breath in the breathing
For the sake of always leaving
Let us stay a long time

Cos nowadays you'll find me smelling the morning flowers
Trying to find some kind of secret time in between the hours

For the hand you've found worth holding
For a sky that's always golden
Let it be a long time

Now it's you and I - let it be a long time

Underneath your eye

And the sunset sky

Why would you even go

Why would you even try

Just let it be a long time

Let it be a long time

Let it be a long time

Now it's you and I - let it be a long time

Que ce soit long

Ne pourrions-nous pas rester ici encore un peu plus longtemps au paradis
Avant de retourner à la dure réalité et au hasard des dés ?

Pour la respiration profonde dans l'inspiration
Pour le plaisir de toujours partir
Laissons-nous rester longtemps

Car de nos jours, tu me trouveras humant le parfum des fleurs du matin
Essayant de trouver une sorte de moment secret entre les heures

Pour la main que j'ai trouvé digne d'être tenue
Pour un ciel toujours doré
Que ce soit long

Maintenant c'est toi et moi - que ce soit long

Sous ton regard

Et le ciel du coucher de soleil

Pourquoi partirais-tu seulement

Pourquoi essaierais-tu seulement

Laisse-le juste être long

Que ce soit long

Que ce soit long

Maintenant c'est toi et moi - que ce soit long