Ophelia - Live At Shepherd’s Bush Empire - Roo Panes translation in Russian

Ophelia - Live At Shepherd’s Bush Empire

The fallen leaves made an amber sea
Over which you flaunted like an autumn breeze
A sapling soul in a sea of fire
For my Ophelia

But take of my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give
Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give

Do you really need all of the things you want
I'll take you back there, to where the river's from
To where the garden's green but I forever know
Singing you're somebody, heaven screaming on

Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give
Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give

I'd have you hear
Like you can hear
I'd have you love
Like you can love
I'd have you leave
Like you can leave
I'd have you be
How you can be

Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give
Take off my love
'Cause when I see you I see hope
When I see you I see hope
There's a world that needs what you got to give

Офелия - Живое выступление в театре «Шепердс Буш Эмпайр»

Опавшие листья янтарным морем легли,
Над которым ты парила, словно осенний бриз.
Юная душа в море огня,
Моя Офелия.

Прими мою любовь,
Ведь когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Есть мир, который нуждается в том, что ты можешь дать.
Прими мою любовь,
Ведь когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Есть мир, который нуждается в том, что ты можешь дать.

Тебе действительно нужно всё, чего ты желаешь?
Я верну тебя туда, откуда берет начало река,
Туда, где сад зелен, но я всегда буду знать,
Что ты - кто-то особенный, небеса об этом кричат.

Прими мою любовь,
Ведь когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Есть мир, который нуждается в том, что ты можешь дать.
Прими мою любовь,
Ведь когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Есть мир, который нуждается в том, что ты можешь дать.

Я хочу, чтобы ты слышала,
Так, как ты можешь слышать.
Я хочу, чтобы ты любила,
Так, как ты можешь любить.
Я хочу, чтобы ты ушла,
Так, как ты можешь уйти.
Я хочу, чтобы ты была,
Такой, какой ты можешь быть.

Прими мою любовь,
Ведь когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Есть мир, который нуждается в том, что ты можешь дать.
Прими мою любовь,
Ведь когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Когда я вижу тебя, я вижу надежду.
Есть мир, который нуждается в том, что ты можешь дать.