Lyrics and translation Roo Panes - Thinking Of Japan

Thinking Of Japan

Lately he's been thinking
Been thinking of Japan
And every time he hears
The word he feels like crying
Oh, he's never even been there
But he's been close to you
Close enough to feel somehow
Everything you're feeling now
Thinking of Japan
Thinking of Japan
Thinking of Japan
The earliest memory of you
Your dancing shape that graced the view
Against the backdrop of the bay
The blue hills slipping through their shades
It was just a photo
(It was just a photo)
A simple photo of Kyoto
I might go alone
Thought you'd like to know
Thinking of Japan
Thinking of Japan
Thinking of Japan
Thinking of Japan
I don't know how to pass the time
I don't know how to pass the time
I don't know
I don't know
(Thinking, thinking of Japan)
I don't know how to pass the time
(Thinking, thinking of Japan)
I don't know
I don't know
(Thinking, thinking of Japan)
I don't know
Lately I've been dreaming
Dreaming of Japan
And every time I hear
The word I feel like sighing

Penser au Japon

Dernièrement, j'ai pensé
J'ai pensé au Japon
Et chaque fois que j'entends
Le mot, j'ai envie de pleurer
Oh, je n'y suis jamais allé
Mais j'ai été près de toi
Assez près pour sentir en quelque sorte
Tout ce que tu ressens maintenant
Penser au Japon
Penser au Japon
Penser au Japon
Le premier souvenir que j'ai de toi
Ta silhouette dansante qui ornait la vue
Sur fond de baie
Les collines bleues glissant à travers leurs nuances
Ce n'était qu'une photo
(Ce n'était qu'une photo)
Une simple photo de Kyoto
Je pourrais y aller seul
Je voulais que tu le saches
Penser au Japon
Penser au Japon
Penser au Japon
Penser au Japon
Je ne sais pas comment passer le temps
Je ne sais pas comment passer le temps
Je ne sais pas
Je ne sais pas
(Penser, penser au Japon)
Je ne sais pas comment passer le temps
(Penser, penser au Japon)
Je ne sais pas
Je ne sais pas
(Penser, penser au Japon)
Je ne sais pas
Dernièrement, j'ai rêvé
Rêvé du Japon
Et chaque fois que j'entends
Le mot, j'ai envie de soupirer