Lyrics and translation Roody Roodboy - M pi wo pase'w (Kanaval 2017)

M pi wo pase'w (Kanaval 2017)

Yeah! Yeah!
Yò yò yò yòw Di yo sa! nap byen pase otomatik
Nou sonnen yon lòt jan!
Roody Roodboy, yon hit pa hit tonton!

Alem prale eya papa kanaval la rive alem prale.
Nan kanaval la m pran plezi nan.
Alem prale kanaval la rive alem prale.
Se sou Channmas mw pral pran plezim lan.
Èske ane sa ap chaje banm a pye?
Yes manman!
Lapolis pou bay sekirite?
Yes manman!
Èske nap bay cha a group ki merite?
Yes manman!
Ebyen nan ka sa lakay paka rete.

Alem prale eya papa kanaval la rive alem prale.
Nan kanaval la m pran plezi nan.
Alem prale kanaval la rive alem prale.
Se sou Channmas mw pral pran plezim lan.

Si EDH te ka ban nou kouran 24 sou 24 o!
Nou tap rele anme bravo pla! pla! pla!
Si CNE te kapab ranmase fatra nan lari yo
Nou tap rele anmwe bravo pla! pla! pla!
Si leta te ka voye je sou moun kap konstri bò latrin yo.
Nou tap rele anmwe bravo pla! pla! pla!
Olye de zam nan gheto si yo te ban lekol gratis o!
Nou tap rele anmwe bravo pla! pla! pla!

Apam pa janm tande pale de analfabetizasyon an.
Pa gen bagay youn komanse pou lot la vle kontinye.
Woy Apam pa janm tande pale de analfabetizasyon an.
Pa gen bagay youn komanse pou lot la vle kontinye.
Pèp ki devanm lan èskew konn li?
Wiiii
Eskew konn ekri?
Wiii
M pral dikte vin repete poum wè
Pèp ki devanm lan èskew konn li?
Wiiii
Eskew konn ekri?
Wiii
M pral dikte repete poum wè
Ey P O W pow
P O W pow
P O W pow
Repete pow
Repete pow
P A W paw
P A W paw
P A W paw
Repete paw
Repete paw

Woy Apam pa janm tande pale de analfabetizasyon an.
Pa gen bagay youn komanse pou lot la vle kontinye.
Woy Apam pa janm tande pale de analfabetizasyon an.
Pa gen bagay youn komanse pou lot la vle kontinye.
Pèp ki devanm lan èskew konn li?
Wiiii
Eskew konn ekri?
Wiii
M pral bay dikte vin repete poum wè
Pèp ki devanm lan èskew konn li?
Wiiii
Eskew konn ekri?
Wiii
M pral dikte repete poum wè
Ey P O W pow
P O W pow
P O W pow
Repete pow
Repete pow
P A W paw
P A W paw
P A W paw
Repete paw
Repete paw

Igwaz! igwaz nan dada yo
Igwaz! igwaz sak pa konn leson yo
Igwaz! sak pa vle edikasyon yo.
Igwaz igwaz igwaz igwaz

Igwaz! igwaz nan dada yo
Igwaz! igwaz sak pa konn leson yo
Igwaz! sak pa vle edikasyon yo.
Igwaz igwaz igwaz igwaz

Rive Ri Des casernes o
Se wotè nap tcheke
Rive devan Palais o
Se wotè nap tcheke
Rive sou chanmas o
Se wotè nap tcheke
Rive devan Rex o
Se wotè nap tcheke

Ay ay ay Tony Mix piwo pasew.
Dj lokan piwo pasew
Men Valmix piwo pasew
Dj Constant piwo pasew
Dj nal piwo pasew
Dj Roger piwo pasew
Dj Cash cash piwo pasew
Quenn ak B Mix

Rive Ri Des casernes o
Se wotè nap tcheke
Rive devan Palais o
Se wotè nap tcheke
Rive sou chanmas o
Se wotè nap tcheke
Rive devan Rex o
Se wotè nap tcheke
Eya papa piwo pasew
Rhum Bakara piwo pasew
Vorbe et fils piwo pasew
Lesly center piwo pasew
Hainet piwo pasew
Criolito piwo pasew
Tirezone piwo pasew
Comme il faut piwo pasew

Manifestasyon pa dwe gen kraze brize ankò
Pèp la dwe nan plede boule kawotchou ankò
Siklon pase pa dwe gen pil moun mouri ankò
Si nou dakò ak sam di yo fèm wè nou tout chante.

Manifestasyon pa dwe gen kraze brize ankò
Pèp la dwe nan plede boule kawotchou ankò
Siklon pase pa dwe gen pil moun mouri ankò
Si nou dakò ak sam di yo fèm wè nou met
Mayo anlè, mouchwa anlè, kepi anlè, drapo anlè.

Fèm wè yo anlè, fem wè yo anlè, fèm wè yo anlè, fem wè yo anlè, fèm wè yo anlè, fem wè yo anlè, fèm wè yo anlè, fem wè yo anlè.

Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt, Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt,

Kote Black Easy, Kote Kessy, selebre lavi mw sonje nou wi.

Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt, Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt,

Kote Black Easy, Kote Kessy, selebre lavi mw sonje nou wi.

Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt, Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt,

Balansel adwat balansel agoch.

I'm better than you (Carnival 2017)

Yeah! Yeah!
Yo yo yo yo Tell them! we're going to have a good time automatically
We sound different!
Roody Roodboy, one hit after another, man!

Alem go away, hey daddy Carnival has arrived, alem go away.
I have fun during Carnival.
Alem go away Carnival has arrived, alem go away.
It's on Champs-Élysées that I'll have fun.
Will this year be a busy one?
Yes, ma'am!
The police to provide security?
Yes, ma'am!
Will we give the float to the deserving group?
Yes, ma'am!
Well in that case, we can't stay at home.

Alem go away, hey daddy Carnival has arrived, alem go away.
I have fun during Carnival.
Alem go away Carnival has arrived, alem go away.
It's on Champs-Élysées that I'll have fun.

If EDH could give us electricity 24/7 oh!
We would shout with joy, bravo! pla! pla! pla!
If CNE could pick up trash in the streets
We would shout with joy, bravo! pla! pla! pla!
If the government could look out for people building near the latrines.
We would shout with joy, bravo! pla! pla! pla!
Instead of guns in the ghetto, if they gave free schooling, oh!
We would shout with joy, bravo! pla! pla! pla!

Apam never heard of illiteracy.
There's no way one starts for the other to want to continue.
See, Apam never heard of illiteracy.
There's no way one starts for the other to want to continue.
The people in front, do they know how to read?
Yeeeeah
Do you know how to write?
Yeeeeah
I'm going to dictate, come repeat so I can see
The people in front, do they know how to read?
Yeeeeah
Do you know how to write?
Yeeeeah
I'm going to dictate, repeat so I can see
Hey P O W pow
P O W pow
P O W pow
Repeat pow
Repeat pow
P A W paw
P A W paw
P A W paw
Repeat paw
Repeat paw

See, Apam never heard of illiteracy.
There's no way one starts for the other to want to continue.
See, Apam never heard of illiteracy.
There's no way one starts for the other to want to continue.
The people in front, do they know how to read?
Yeeeeah
Do you know how to write?
Yeeeeah
I'm going to dictate, come repeat so I can see
The people in front, do they know how to read?
Yeeeeah
Do you know how to write?
Yeeeeah
I'm going to dictate, repeat so I can see
Hey P O W pow
P O W pow
P O W pow
Repeat pow
Repeat pow
P A W paw
P A W paw
P A W paw
Repeat paw
Repeat paw

Shame! Shame on the dummies
Shame! Shame on those who don't know their lessons
Shame! on those who don't want education.
Shame, shame, shame, shame

Shame! Shame on the dummies
Shame! Shame on those who don't know their lessons
Shame! on those who don't want education.
Shame, shame, shame, shame

Arriving at Ri Des casernes, oh
It's the height we're checking
Arriving in front of the Palace, oh
It's the height we're checking
Arriving at Champs-Élysées, oh
It's the height we're checking
Arriving in front of Rex, oh
It's the height we're checking

Ay ay ay Tony Mix, I'm better than you.
Dj Lokan, I'm better than you
Even Valmix, I'm better than you
Dj Constant, I'm better than you
Dj Nal, I'm better than you
Dj Roger, I'm better than you
Dj Cash cash, I'm better than you
Quenn and B Mix

Arriving at Ri Des casernes, oh
It's the height we're checking
Arriving in front of the Palace, oh
It's the height we're checking
Arriving at Champs-Élysées, oh
It's the height we're checking
Arriving in front of Rex, oh
It's the height we're checking
Hey daddy, I'm better than you
Rhum Barbancourt, I'm better than you
Vorbe et fils, I'm better than you
Lesly Center, I'm better than you
Hainet, I'm better than you
Criolito, I'm better than you
Tirezone, I'm better than you
Comme il faut, I'm better than you

Demonstrations shouldn't have vandalism anymore
The people should stop burning tires
When cyclones pass, there shouldn't be so many deaths anymore
If you agree with what I'm saying, show me by singing.

Demonstrations shouldn't have vandalism anymore
The people should stop burning tires
When cyclones pass, there shouldn't be so many deaths anymore
If you agree with what I'm saying, show me by putting
Your shirt up, handkerchief up, hat up, flag up.

Show them up high, show them up high, show them up high, show them up high, show them up high, show them up high, show them up high, show them up high.

Put both hands up, put both hands on your head, put both hands up, put both hands on your head,

Where's Black Easy, Where's Kessy, celebrate life I remember you.

Put both hands up, put both hands on your head, put both hands up, put both hands on your head,

Where's Black Easy, Where's Kessy, celebrate life I remember you.

Put both hands up, put both hands on your head, put both hands up, put both hands on your head,

Swing right, swing left.