Lyrics and translation Roody Roodboy - M pi wo pase'w (Kanaval 2017)
Yò
yò
yò
yòw
Di
yo
sa!
nap
byen
pase
otomatik
Вчера
я
им
сказал!
мы
собираемся
стать
автоматизированными
Nou
sonnen
yon
lòt
jan!
Мы
звучали
по-другому!
Roody
Roodboy,
yon
hit
pa
hit
tonton!
Руди
Рудбой,
хит
от
хитового
дяди!
Alem
prale
eya
papa
kanaval
la
rive
alem
prale.
Алем
собирается
в
Эйю,
на
карнавал
приезжает
отец,
Алем
собирается.
Nan
kanaval
la
m
pran
plezi
nan.
На
карнавале
мне
весело.
Alem
prale
kanaval
la
rive
alem
prale.
Алем
идет
на
карнавал
и
отправляется
в
алем.
Se
sou
Channmas
mw
pral
pran
plezim
lan.
Я
собираюсь
сделать
снимок.
Èske
ane
sa
ap
chaje
banm
a
pye?
Заберет
ли
меня
этот
год?
Lapolis
pou
bay
sekirite?
Полиция
обеспечит
безопасность?
Èske
nap
bay
cha
a
group
ki
merite?
Собираемся
ли
мы
отдать
экипаж
достойной
группе?
Ebyen
nan
ka
sa
lakay
paka
rete.
В
этом
случае
дом
не
может
остаться.
Alem
prale
eya
papa
kanaval
la
rive
alem
prale.
Алем
собирается
в
Эйю,
на
карнавал
приезжает
отец,
Алем
собирается.
Nan
kanaval
la
m
pran
plezi
nan.
На
карнавале
мне
весело.
Alem
prale
kanaval
la
rive
alem
prale.
Алем
идет
на
карнавал
и
отправляется
в
алем.
Se
sou
Channmas
mw
pral
pran
plezim
lan.
Я
собираюсь
сделать
снимок.
Si
EDH
te
ka
ban
nou
kouran
24
sou
24
o!
Если
бы
вы
могли
набрать
24
балла
из
24!
Nou
tap
rele
anme
bravo
pla!
pla!
pla!
Мы
будем
кричать!
пла!
пла!
Si
CNE
te
kapab
ranmase
fatra
nan
lari
yo
Если
бы
CNE
мог
подбирать
мусор
на
улицах
Nou
tap
rele
anmwe
bravo
pla!
pla!
pla!
Мы
будем
радостно
кричать!
пла!
пла!
Si
leta
te
ka
voye
je
sou
moun
kap
konstri
bò
latrin
yo.
Если
бы
государство
могло
приглядывать
за
людьми,
которые
строили
уборные.
Nou
tap
rele
anmwe
bravo
pla!
pla!
pla!
Мы
будем
радостно
кричать!
пла!
пла!
Olye
de
zam
nan
gheto
si
yo
te
ban
lekol
gratis
o!
Вместо
оружия
в
гетто,
если
вы
бесплатно!
Nou
tap
rele
anmwe
bravo
pla!
pla!
pla!
Мы
будем
радостно
кричать!
пла!
пла!
Apam
pa
janm
tande
pale
de
analfabetizasyon
an.
Апам
никогда
не
слышал
о
неграмотности.
Pa
gen
bagay
youn
komanse
pou
lot
la
vle
kontinye.
Для
продолжения
многого
нет
отправной
точки.
Woy
Apam
pa
janm
tande
pale
de
analfabetizasyon
an.
Вой
Апам
никогда
не
слышал
о
неграмотности.
Pa
gen
bagay
youn
komanse
pou
lot
la
vle
kontinye.
Для
продолжения
многого
нет
отправной
точки.
Pèp
ki
devanm
lan
èskew
konn
li?
Люди,
которые
это
читают?
Eskew
konn
ekri?
Ты
умеешь
писать?
M
pral
dikte
vin
repete
poum
wè
Я
скажу,
я
повторю
Pèp
ki
devanm
lan
èskew
konn
li?
Люди,
которые
это
читают?
Eskew
konn
ekri?
Ты
умеешь
писать?
M
pral
dikte
repete
poum
wè
Я
скажу,
что
посмотрю
Ey
P
O
W
pow
ЭЙ,
П
о
В,
военнопленный
Repete
pow
Повторяю,
военнопленный
Repete
pow
Повторяю,
военнопленный
Repete
paw
Повторите
лапу
Repete
paw
Повторите
лапу
Woy
Apam
pa
janm
tande
pale
de
analfabetizasyon
an.
Вой
Апам
никогда
не
слышал
о
неграмотности.
Pa
gen
bagay
youn
komanse
pou
lot
la
vle
kontinye.
Для
продолжения
многого
нет
отправной
точки.
Woy
Apam
pa
janm
tande
pale
de
analfabetizasyon
an.
Вой
Апам
никогда
не
слышал
о
неграмотности.
Pa
gen
bagay
youn
komanse
pou
lot
la
vle
kontinye.
Для
продолжения
многого
нет
отправной
точки.
Pèp
ki
devanm
lan
èskew
konn
li?
Люди,
которые
это
читают?
Eskew
konn
ekri?
Ты
умеешь
писать?
M
pral
bay
dikte
vin
repete
poum
wè
Я
собираюсь
дать
диктант,
чтобы
вы
пришли
и
повторили,
чтобы
посмотреть
Pèp
ki
devanm
lan
èskew
konn
li?
Люди,
которые
это
читают?
Eskew
konn
ekri?
Ты
умеешь
писать?
M
pral
dikte
repete
poum
wè
Я
скажу,
что
посмотрю
Ey
P
O
W
pow
ЭЙ,
П
о
В,
военнопленный
Repete
pow
Повторяю,
военнопленный
Repete
pow
Повторяю,
военнопленный
Repete
paw
Повторите
лапу
Repete
paw
Повторите
лапу
Igwaz!
igwaz
nan
dada
yo
Игуас!
игуас
в
Дадасе
Igwaz!
igwaz
sak
pa
konn
leson
yo
Игуас!
игваз,
кто
не
знает
уроков
Igwaz!
sak
pa
vle
edikasyon
yo.
Игуас!
они
не
хотят
получать
образование.
Igwaz
igwaz
igwaz
igwaz
Игороус
игороус
игороус
игороус
игороус
игороус
Igwaz!
igwaz
nan
dada
yo
Игуас!
игуас
в
Дадасе
Igwaz!
igwaz
sak
pa
konn
leson
yo
Игуас!
игваз,
кто
не
знает
уроков
Igwaz!
sak
pa
vle
edikasyon
yo.
Игуас!
они
не
хотят
получать
образование.
Igwaz
igwaz
igwaz
igwaz
Игороус
игороус
игороус
игороус
игороус
игороус
Rive
Ri
Des
casernes
o
На
улице
Казернес
о
Se
wotè
nap
tcheke
Высота
проверена
Rive
devan
Palais
o
Перед
дворцом
Se
wotè
nap
tcheke
Высота
проверена
Rive
sou
chanmas
o
В
комнате
о
Se
wotè
nap
tcheke
Высота
проверена
Rive
devan
Rex
o
Появляясь
перед
Рексом
о
Se
wotè
nap
tcheke
Высота
проверена
Ay
ay
ay
Tony
Mix
piwo
pasew.
Увы,
увы,
увы,
Тони
Микс
выше
пасью.
Dj
lokan
piwo
pasew
Ди
джей
Локан
выше
тебя
Men
Valmix
piwo
pasew
Но
Valmix
- это
нечто
большее,
чем
Dj
Constant
piwo
pasew
Ди-джей
постоянно
выше
тебя
Dj
nal
piwo
pasew
Ди-джей
больше,
чем
ты
Dj
Roger
piwo
pasew
Ди-джей
Роджер
выше
тебя
Dj
Cash
cash
piwo
pasew
Диджей
Кэш
кэш
выше
тебя
Quenn
ak
B
Mix
Смесь
Квена
и
Би
Rive
Ri
Des
casernes
o
На
улице
Казернес
о
Se
wotè
nap
tcheke
Высота
проверена
Rive
devan
Palais
o
Перед
дворцом
Se
wotè
nap
tcheke
Высота
проверена
Rive
sou
chanmas
o
В
комнате
о
Se
wotè
nap
tcheke
Высота
проверена
Rive
devan
Rex
o
Появляясь
перед
Рексом
о
Se
wotè
nap
tcheke
Высота
проверена
Eya
papa
piwo
pasew
Мой
отец
крупнее
тебя
Rhum
Bakara
piwo
pasew
Рум
Баккара
выше
тебя
Vorbe
et
fils
piwo
pasew
Переливается
через
край
и
переполняет
Lesly
center
piwo
pasew
Центр
Лесли
находится
выше,
чем
Hainet
piwo
pasew
Эне
выше
тебя
Criolito
piwo
pasew
Криолито
больше,
чем
ты
Tirezone
piwo
pasew
Зона
усталости
выше,
чем
у
вас
Comme
il
faut
piwo
pasew
Как
и
на
следующий
день
Manifestasyon
pa
dwe
gen
kraze
brize
ankò
Протесты
больше
не
должны
подвергаться
вандализму
Pèp
la
dwe
nan
plede
boule
kawotchou
ankò
Люди,
должно
быть,
борются
за
то,
чтобы
снова
сжечь
резину
Siklon
pase
pa
dwe
gen
pil
moun
mouri
ankò
Циклоны
проходят,
больше
не
должно
быть
куч
мертвых
людей
Si
nou
dakò
ak
sam
di
yo
fèm
wè
nou
tout
chante.
Если
мы
согласимся
с
Сэмом,
скажем,
что
они
твердо
верят
в
то,
что
мы
все
поем.
Manifestasyon
pa
dwe
gen
kraze
brize
ankò
Протесты
больше
не
должны
подвергаться
вандализму
Pèp
la
dwe
nan
plede
boule
kawotchou
ankò
Люди,
должно
быть,
борются
за
то,
чтобы
снова
сжечь
резину
Siklon
pase
pa
dwe
gen
pil
moun
mouri
ankò
Циклоны
проходят,
больше
не
должно
быть
куч
мертвых
людей
Si
nou
dakò
ak
sam
di
yo
fèm
wè
nou
met
Если
мы
соглашаемся
с
Сэмом,
они
говорят,
что
они
тверды,
что
мы
встретились
Mayo
anlè,
mouchwa
anlè,
kepi
anlè,
drapo
anlè.
Верхняя
футболка,
верхний
носовой
платок,
верхнее
кепи,
верхний
флаг.
Fèm
wè
yo
anlè,
fem
wè
yo
anlè,
fèm
wè
yo
anlè,
fem
wè
yo
anlè,
fèm
wè
yo
anlè,
fem
wè
yo
anlè,
fèm
wè
yo
anlè,
fem
wè
yo
anlè.
Фермы
видят
их
сверху,
фермы
видят
их
сверху,
фермы
видят
их
сверху,
фермы
видят
их
сверху,
фермы
видят
их
сверху,
фермы
видят
их
сверху,
фермы
видят
их
сверху,
фермы
видят
их
сверху.
Mete
2 menm
anlè,
mete
2 men
sou
tèt,
Mete
2 menm
anlè,
mete
2 men
sou
tèt,
Положите
2 ровных
слоя
сверху,
положите
2 руки
сверху,
положите
2 ровных
слоя
сверху,
положите
2 руки
сверху,
Kote
Black
Easy,
Kote
Kessy,
selebre
lavi
mw
sonje
nou
wi.
Где
Блэк
Изи,
где
Кесси
празднует
жизнь,
я
помню
тебя.
Mete
2 menm
anlè,
mete
2 men
sou
tèt,
Mete
2 menm
anlè,
mete
2 men
sou
tèt,
Положите
2 ровных
слоя
сверху,
положите
2 руки
сверху,
положите
2 ровных
слоя
сверху,
положите
2 руки
сверху,
Kote
Black
Easy,
Kote
Kessy,
selebre
lavi
mw
sonje
nou
wi.
Где
Блэк
Изи,
где
Кесси
празднует
жизнь,
я
помню
тебя.
Mete
2 menm
anlè,
mete
2 men
sou
tèt,
Mete
2 menm
anlè,
mete
2 men
sou
tèt,
Положите
2 ровных
слоя
сверху,
положите
2 руки
сверху,
положите
2 ровных
слоя
сверху,
положите
2 руки
сверху,
Balansel
adwat
balansel
agoch.
Качни
вправо,
качни
влево.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roody Petuel Dauphin, Jean Haspil Ulysse
Attention! Feel free to leave feedback.