Lyrics and translation Roody Roodboy - M pi wo pase'w (Kanaval 2017)

M pi wo pase'w (Kanaval 2017)

Yeah! Yeah!
Yò yò yò yòw Di yo sa! nap byen pase otomatik
Nou sonnen yon lòt jan!
Roody Roodboy, yon hit pa hit tonton!

Alem prale eya papa kanaval la rive alem prale.
Nan kanaval la m pran plezi nan.
Alem prale kanaval la rive alem prale.
Se sou Channmas mw pral pran plezim lan.
Èske ane sa ap chaje banm a pye?
Yes manman!
Lapolis pou bay sekirite?
Yes manman!
Èske nap bay cha a group ki merite?
Yes manman!
Ebyen nan ka sa lakay paka rete.

Alem prale eya papa kanaval la rive alem prale.
Nan kanaval la m pran plezi nan.
Alem prale kanaval la rive alem prale.
Se sou Channmas mw pral pran plezim lan.

Si EDH te ka ban nou kouran 24 sou 24 o!
Nou tap rele anme bravo pla! pla! pla!
Si CNE te kapab ranmase fatra nan lari yo
Nou tap rele anmwe bravo pla! pla! pla!
Si leta te ka voye je sou moun kap konstri bò latrin yo.
Nou tap rele anmwe bravo pla! pla! pla!
Olye de zam nan gheto si yo te ban lekol gratis o!
Nou tap rele anmwe bravo pla! pla! pla!

Apam pa janm tande pale de analfabetizasyon an.
Pa gen bagay youn komanse pou lot la vle kontinye.
Woy Apam pa janm tande pale de analfabetizasyon an.
Pa gen bagay youn komanse pou lot la vle kontinye.
Pèp ki devanm lan èskew konn li?
Wiiii
Eskew konn ekri?
Wiii
M pral dikte vin repete poum wè
Pèp ki devanm lan èskew konn li?
Wiiii
Eskew konn ekri?
Wiii
M pral dikte repete poum wè
Ey P O W pow
P O W pow
P O W pow
Repete pow
Repete pow
P A W paw
P A W paw
P A W paw
Repete paw
Repete paw

Woy Apam pa janm tande pale de analfabetizasyon an.
Pa gen bagay youn komanse pou lot la vle kontinye.
Woy Apam pa janm tande pale de analfabetizasyon an.
Pa gen bagay youn komanse pou lot la vle kontinye.
Pèp ki devanm lan èskew konn li?
Wiiii
Eskew konn ekri?
Wiii
M pral bay dikte vin repete poum wè
Pèp ki devanm lan èskew konn li?
Wiiii
Eskew konn ekri?
Wiii
M pral dikte repete poum wè
Ey P O W pow
P O W pow
P O W pow
Repete pow
Repete pow
P A W paw
P A W paw
P A W paw
Repete paw
Repete paw

Igwaz! igwaz nan dada yo
Igwaz! igwaz sak pa konn leson yo
Igwaz! sak pa vle edikasyon yo.
Igwaz igwaz igwaz igwaz

Igwaz! igwaz nan dada yo
Igwaz! igwaz sak pa konn leson yo
Igwaz! sak pa vle edikasyon yo.
Igwaz igwaz igwaz igwaz

Rive Ri Des casernes o
Se wotè nap tcheke
Rive devan Palais o
Se wotè nap tcheke
Rive sou chanmas o
Se wotè nap tcheke
Rive devan Rex o
Se wotè nap tcheke

Ay ay ay Tony Mix piwo pasew.
Dj lokan piwo pasew
Men Valmix piwo pasew
Dj Constant piwo pasew
Dj nal piwo pasew
Dj Roger piwo pasew
Dj Cash cash piwo pasew
Quenn ak B Mix

Rive Ri Des casernes o
Se wotè nap tcheke
Rive devan Palais o
Se wotè nap tcheke
Rive sou chanmas o
Se wotè nap tcheke
Rive devan Rex o
Se wotè nap tcheke
Eya papa piwo pasew
Rhum Bakara piwo pasew
Vorbe et fils piwo pasew
Lesly center piwo pasew
Hainet piwo pasew
Criolito piwo pasew
Tirezone piwo pasew
Comme il faut piwo pasew

Manifestasyon pa dwe gen kraze brize ankò
Pèp la dwe nan plede boule kawotchou ankò
Siklon pase pa dwe gen pil moun mouri ankò
Si nou dakò ak sam di yo fèm wè nou tout chante.

Manifestasyon pa dwe gen kraze brize ankò
Pèp la dwe nan plede boule kawotchou ankò
Siklon pase pa dwe gen pil moun mouri ankò
Si nou dakò ak sam di yo fèm wè nou met
Mayo anlè, mouchwa anlè, kepi anlè, drapo anlè.

Fèm wè yo anlè, fem wè yo anlè, fèm wè yo anlè, fem wè yo anlè, fèm wè yo anlè, fem wè yo anlè, fèm wè yo anlè, fem wè yo anlè.

Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt, Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt,

Kote Black Easy, Kote Kessy, selebre lavi mw sonje nou wi.

Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt, Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt,

Kote Black Easy, Kote Kessy, selebre lavi mw sonje nou wi.

Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt, Mete 2 menm anlè, mete 2 men sou tèt,

Balansel adwat balansel agoch.

Я лучше тебя (Карнавал 2017)

Да! Да!
Йоу, йоу, йоу, йоу! Скажи им! Мы отлично проведём время!
У нас другой звук!
Roody Roodboy, хит за хитом, приятель!

А вот и он, папа, карнавал пришёл, вот и он.
На карнавале я веселюсь.
А вот и он, карнавал пришёл, вот и он.
На Шан-де-Марс я буду веселиться.
Этот год будет жарким?
Да, маман!
Полиция обеспечит безопасность?
Да, маман!
Мы отдадим должное группе, которая этого заслуживает?
Да, маман!
Ну, в таком случае, дома сидеть нельзя.

А вот и он, папа, карнавал пришёл, вот и он.
На карнавале я веселюсь.
А вот и он, карнавал пришёл, вот и он.
На Шан-де-Марс я буду веселиться.

Если бы EDH дала нам электричество 24 на 24, о!
Мы бы кричали им браво, хлоп, хлоп, хлоп!
Если бы CNE могла убирать мусор на улицах,
Мы бы кричали им браво, хлоп, хлоп, хлоп!
Если бы правительство обратило внимание на тех, кто строит рядом с туалетами.
Мы бы кричали им браво, хлоп, хлоп, хлоп!
Вместо оружия в гетто, если бы они дали бесплатное образование, о!
Мы бы кричали им браво, хлоп, хлоп, хлоп!

Кажется, я никогда не слышал о неграмотности.
Если кто-то начал, другой должен продолжить.
Кажется, я никогда не слышал о неграмотности.
Если кто-то начал, другой должен продолжить.
Люди передо мной, вы умеете читать?
Даааа
Вы умеете писать?
Даааа
Я буду диктовать, повторяйте за мной.
Люди передо мной, вы умеете читать?
Даааа
Вы умеете писать?
Даааа
Я буду диктовать, повторяйте за мной.
Эй, П О У, пу!
П О У, пу!
П О У, пу!
Повторяйте, пу!
Повторяйте, пу!
П А У, пау!
П А У, пау!
П А У, пау!
Повторяйте, пау!
Повторяйте, пау!

Кажется, я никогда не слышал о неграмотности.
Если кто-то начал, другой должен продолжить.
Кажется, я никогда не слышал о неграмотности.
Если кто-то начал, другой должен продолжить.
Люди передо мной, вы умеете читать?
Даааа
Вы умеете писать?
Даааа
Я буду диктовать, повторяйте за мной.
Люди передо мной, вы умеете читать?
Даааа
Вы умеете писать?
Даааа
Я буду диктовать, повторяйте за мной.
Эй, П О У, пу!
П О У, пу!
П О У, пу!
Повторяйте, пу!
Повторяйте, пу!
П А У, пау!
П А У, пау!
П А У, пау!
Повторяйте, пау!
Повторяйте, пау!

Позор! Позор тупицам!
Позор! Позор тем, кто не знает уроков!
Позор! Тем, кто не хочет учиться!
Позор, позор, позор, позор!

Позор! Позор тупицам!
Позор! Позор тем, кто не знает уроков!
Позор! Тем, кто не хочет учиться!
Позор, позор, позор, позор!

Дошли до Ri Des Casernes, о,
Смотрим наверх,
Дошли до Дворца, о,
Смотрим наверх,
Дошли до Шан-де-Марс, о,
Смотрим наверх,
Дошли до Rex, о,
Смотрим наверх,

Ай, ай, ай, Tony Mix, я лучше тебя.
Dj Lokan, я лучше тебя.
А вот и Valmix, я лучше тебя.
Dj Constant, я лучше тебя.
Dj Nal, я лучше тебя.
Dj Roger, я лучше тебя.
Dj Cash Cash, я лучше тебя.
Quenn и B Mix,

Дошли до Ri Des Casernes, о,
Смотрим наверх,
Дошли до Дворца, о,
Смотрим наверх,
Дошли до Шан-де-Марс, о,
Смотрим наверх,
Дошли до Rex, о,
Смотрим наверх,
Эй, папа, я лучше тебя,
Ром Bakara, я лучше тебя,
Vorbe et Fils, я лучше тебя,
Lesly Center, я лучше тебя,
Hainet, я лучше тебя,
Criolito, я лучше тебя,
Tirezone, я лучше тебя,
Comme il faut, я лучше тебя,

Демонстрации больше не должны сопровождаться разрушениями,
Люди больше не должны жечь шины,
После урагана больше не должно быть кучи погибших,
Если вы согласны с тем, что я говорю, дайте мне знать, спойте все.

Демонстрации больше не должны сопровождаться разрушениями,
Люди больше не должны жечь шины,
После урагана больше не должно быть кучи погибших,
Если вы согласны с тем, что я говорю, покажите мне,
Футболки вверх, платки вверх, кепки вверх, флаги вверх.

Покажите их мне, покажите их мне, покажите их мне, покажите их мне, покажите их мне, покажите их мне, покажите их мне, покажите их мне.

Две руки вверх, две руки на голову, две руки вверх, две руки на голову,

Где Black Easy, где Kessy, празднуйте жизнь, я помню о вас.

Две руки вверх, две руки на голову, две руки вверх, две руки на голову,

Где Black Easy, где Kessy, празднуйте жизнь, я помню о вас.

Две руки вверх, две руки на голову, две руки вверх, две руки на голову,

Качаемся вправо, качаемся влево.