Rooga - For Duck (Dirty Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rooga - For Duck (Dirty Version)




For Duck (Dirty Version)
Pour Duck (Version sale)
New Glocks and XDs
Nouveaux Glocks et XDs
We ain′t shootin' ′til we test these
On tire pas tant qu'on les a pas testés
And we ain't stoppin' ′til we catch three
Et on s'arrête pas tant qu'on en a pas eu trois
Hit his crib and tell him catch me
On débarque chez lui et on lui dit de venir nous voir
They like they ain′t playin' fair yeah this shit that deep - look
Ils disent qu'ils jouent pas fair-play ouais c'est chaud - regarde
The other day I almost clapped a nigga
L'autre jour j'ai failli dégommer un mec
Whole time this just a fan he tryna snap a picture
En fait c'était juste un fan qui essayait de prendre une photo
That get back gon′ be so real we gotta wrap a nigga
Cette vengeance sera tellement réelle qu'on va devoir emballer un mec
We just ridin' lurkin′ tryna catch a rapper nigga
On roule, on traîne, on essaie de chopper un rappeur
And if we ever said it's up nigga
Et si on a dit que c'était la guerre, mec
Then it′s stuck nigga
Alors c'est la guerre, mec
I'm the type to come thru dressed up like a cluck nigga
Je suis du genre à débarquer sapé comme un poulet, mec
Now you boxed up in that corner and you fucked nigga
Maintenant t'es coincé dans ton coin et t'es foutu, mec
And the last words that you heard was this for Duck nigga
Et les derniers mots que t'entendras c'est "c'est pour Duck" mec
And all that fake shit don't come around with it
Et tous ces trucs faux, viens pas me voir avec ça
′Cause usually that snake shit come around with it
Parce qu'en général la traîtrise vient avec
And usually the ones that fold say they down with it
Et en général, ceux qui se plient disent qu'ils sont à fond dedans
You hangin′ with that nigga he told you must be down with it
Tu traînes avec ce mec, il t'a dit que tu devais être à fond dedans
And they ain't gotta get close to you
Et ils ont pas besoin de s'approcher de toi
Nigga I can get you touched from a ocean view
Mec, je peux te faire toucher avec vue sur l'océan
I just make a call and they do what they ′posed to do
Je passe juste un coup de fil et ils font ce qu'ils ont à faire
Ain't no cappin′ boy them scrappers they stand over you
Pas de blague, mec, ces gars ils te marchent dessus
Like Dooski say I got a bond with my shooters
Comme dirait Dooski, j'ai un lien avec mes tireurs
And if they catch a case then we just bond out the shooter
Et s'ils se font choper, on paie la caution du tireur
We might hit yo' crib like we runnin′ with the looters
On pourrait débarquer chez toi comme si on était des pilleurs
You can try to run but ain't no runnin' from this Ruger
Tu peux essayer de fuir mais tu peux pas échapper à ce Ruger
I catch the killer he gettin′ buried alive no buried in five
J'attrape le tueur, il est enterré vivant, pas enterré dans cinq ans
When my niggas want you where you gon′ hide? Betta ride with that fire
Quand mes gars te veulent, tu vas te cacher ? Vaut mieux partir en fumée
And if we can't find you
Et si on te trouve pas
We gon′ get somebody that mean a lot to you
On va trouver quelqu'un qui compte beaucoup pour toi
So you can keep on hidin' and we gon′ end up takin a lot from you
Alors tu peux continuer à te cacher et on va finir par te prendre beaucoup
And ain't no question I don′t wanna talk
Et c'est clair que je veux pas parler
And ain't no drive-by shootin' today I wanna walk
Et pas de drive-by aujourd'hui, je veux y aller à pied
We been at his crib some hours today I wanna stalk
On est chez lui depuis des heures aujourd'hui, je veux le traquer
And we ain′t leavin′ from his crib until this nigga caught
Et on part pas de chez lui tant qu'on l'a pas chopé
He comin' out I saw him in HD
Il sort, je l'ai vu en HD
Ran up on him with the pipe like nigga take these
J'ai couru vers lui avec le flingue, genre "mec, prends ça"
Nigga stumblin′ and runnin' he can′t shake these
Mec, il trébuche et il court, il peut pas les esquiver
Then all he seen was a flash, told him, "Say cheese" - nigga
Puis tout ce qu'il a vu c'est un flash, je lui ai dit "souris" - mec
Got a lot of shit on my mind I just keep inside
J'ai plein de trucs en tête, je garde ça pour moi
'Cause if I let it out you might jus see them demons fly
Parce que si je les laisse sortir, tu pourrais voir les démons s'envoler
It′s fucked up when you lose your nigga and see him die
C'est dur quand tu perds ton pote et que tu le vois mourir
That hit a part in yo soul where you can't even cry
Ça touche une partie de ton âme tu peux même plus pleurer
I done witness niggas change right in front of me
J'ai vu des mecs changer juste devant moi
And I done witnessed niggas get changed right in front of me
Et j'ai vu des mecs se faire changer juste devant moi
Mama always ask me,
Maman me demande toujours,
"Son, what you wanna be?"
"Fiston, tu veux faire quoi plus tard ?"
But it ain't what I wanna be
Mais c'est pas ce que je veux être
Ma it′s what I′m gonna be
Maman, c'est ce que je vais être
I always been the humble type but never been the mumble type
J'ai toujours été du genre humble mais jamais du genre à marmonner
Was raised around them young wild niggas
J'ai été élevé avec ces jeunes sauvages
In that jungle life
Dans cette jungle
You wouldn't last a day you don′t wanna see what that jungle like
Tu tiendrais pas un jour, tu veux pas voir à quoi ressemble cette jungle
Them youngins ridin' round with pipes
Ces jeunes qui roulent avec des flingues
Them youngins they′ll take your life
Ces jeunes, ils te prennent ta vie
Most of my niggas gang bang or locked up in a cell
La plupart de mes potes sont dans des gangs ou enfermés au mitard
Sometimes I ask the man upstairs, "Is we livin' in hell?"
Des fois je demande au bon Dieu, "On est en enfer ?"
Them shorties run up on your porch like they deliver mail
Ces gamins débarquent sous ton porche comme s'ils livraient le courrier
Them shorties run up with that torch and just deliver shells
Ces gamins débarquent avec leurs flingues et livrent des balles
See I grew up in a city full of hatred
Tu vois, j'ai grandi dans une ville pleine de haine
Where they see you gotta way out
ils voient que tu as une porte de sortie
But don′t wanna see you make it
Mais ils veulent pas te voir réussir
They don't wanna see you take it
Ils veulent pas te voir t'en sortir
They don't wanna see you chase it
Ils veulent pas te voir la saisir
They gon′ smile like its love but deep down inside they hate it
Ils vont sourire comme si c'était de l'amour mais au fond d'eux, ils détestent ça
See I came along way
Tu vois, j'en ai fait du chemin
From depression and aggression
De la dépression et de l'agressivité
From welfare to section 8
Des aides sociales au logement social
I thank God ′cause it's a blessin′
Je remercie Dieu parce que c'est une bénédiction
Brothers in and out of jails
Des frères qui entrent et sortent de prison
Lord knows my mama stressin'
Dieu sait que ma mère stresse
Thinkin′ about the life I live like will I make it to see Heaven?
En pensant à la vie que je mène, comme "est-ce que je vais aller au Paradis ?"
Will I make it to see twenty-seven?
Est-ce que je vais vivre jusqu'à vingt-sept ans ?
I'll be damned I be under a reverend
Je serai damné, je serai sous terre avec un pasteur
I′ll be damned I let a nigga get up
Je serai damné si je laisse un mec me marcher dessus
On me he gon' catch six from the seven
Il va en prendre plein la gueule
I done seen niggas hang with niggas who done told
J'ai vu des mecs traîner avec des mecs qui ont balancé
So I don't fuck with them you fuck with him - you done told
Alors je traîne pas avec eux, tu traînes avec eux, t'es cramé
I can vouch these niggas bitches - on bro nem
Je peux te garantir que ces mecs sont des balances - sur la tête de mon frère
And I can merch that on them niggas - on fo′ nem
Et je peux te garantir que je vais les avoir - sur la tête de mes gars
If that was me won′t be no witness
Si c'était moi, y aurait pas de témoin
Nah, If that was me won't be no sentence
Non, si c'était moi, y aurait pas de condamnation
Look
Regarde
So run up on me wrong you better have your shit together
Alors si tu me cherches, t'as intérêt à assurer tes arrières
′Cause them killers I fuck with they be with whatever
Parce que les tueurs avec qui je traîne, ils sont chauds
My niggas hoppin' out
Mes gars débarquent
With them Deserts
Avec leurs Desert Eagle
We ain′t come to Send a blessing
On est pas venus bénir
Boy we came to send a message
Mec, on est venus passer un message
Look - moral of the story keep a weapon
Regarde - la morale de l'histoire, c'est garde une arme
If he tryna learn
S'il veut apprendre
He get burned - 'cause I teach a lesson
Il va morfler - parce que je donne des leçons
Hollows open up like presents
Les balles s'ouvrent comme des cadeaux
When I shoot that Smith n Wesson
Quand je tire avec mon Smith & Wesson
For some shit he did in the past - now he ain′t present
Pour un truc qu'il a fait dans le passé - maintenant il est plus
Nigga
Mec





Writer(s): Brett Di Giacomo, Denzel Charles


Attention! Feel free to leave feedback.