Woodgrain - Rook translation in German

Woodgrain

(Yeah)
Grippin on the woodgrain
Hard times in my life
Lookin' left but swangin' to my right
Said I'm grippin' on the woodgrain
Ridin' through the night
Tryna catch me slippin' keep it tight
And it's ok you know we shine through in the light
If you a real nigga you gone do it out of spite
Watch them people in your circle try to cut you like a knife
Left hand on the road forty clutchin' with my right

She like the way I be whippin'
Wrist to work in the kitchen
I'm the captain huddle up my nigga get in position
I'm never losing ambition
Never breaking tradition
We on a trip, hand out the slip, so ima need your permission
She be giving me dome
While I'm writing a song
Niggas switchin', they be twitchin'
And I knew all along
They be itchin', they be wishin'
They just wanna belong
They don't listen when I'm speaking
Niggas getting it wrong yeah
(Yeah)
Ridin' through the city eyes low
Grain I'm grippin' nigga living on go

Grippin on the woodgrain
Hard times in my life
Lookin' left but swangin' to my right
Said I'm grippin' on the woodgrain
Ridin' through the night
Tryna catch me slippin' keep it tight
And it's ok you know we shine through in the light
If you a real nigga you gone do it out of spite
Watch them people in your circle try to cut you like a knife
Left hand on the road forty clutchin' with my right

Ridin' through the city, nigga gone, feeling blazed
Mind of a billionaire I'm tryna get paid
Full day of stress, that's a full day of tests
Don't want to cock the hammer back
Cause that's a long day of press
Mind zooted, about to lose it
Why they play us
You play that shit, I play that shit
So why you fake us
Rollin' in this bitch, I'm with my niggas
You know we stay up
Can't be no savage, if you lackin'
You better keep up
Throw up the deuces when I'm rollin' through the zone
Ain't worried bout you talkin' cause you talkin' on your own
Looking to the heavens when I'm knowing that I'm wrong
I been swangin' all along

Grippin on the woodgrain
Hard times in my life
Lookin' left but swangin' to my right
Said I'm grippin' on the woodgrain
Ridin' through the night
Tryna catch me slippin' keep it tight
And it's ok you know we shine through in the light
If you a real nigga you gone do it out of spite
Watch them people in your circle try to cut you like a knife
Left hand on the road forty clutchin' with my right

Holzmaserung

(Yeah)
Ich greife nach der Holzmaserung
Harte Zeiten in meinem Leben
Schaue nach links, aber schwenke nach rechts
Sagte, ich greife nach der Holzmaserung
Fahre durch die Nacht
Versuch mich zu erwischen, halte es fest
Und es ist okay, du weißt, wir strahlen im Licht
Wenn du ein echter Kerl bist, tust du es aus Trotz
Pass auf, wie die Leute in deinem Umfeld versuchen, dich wie ein Messer zu schneiden
Linke Hand auf der Straße, Vierzig in der rechten Hand

Sie mag die Art, wie ich es mache
Handgelenk zur Arbeit in der Küche
Ich bin der Kapitän, versammle dich, mein Lieber, nimm Position ein
Ich verliere nie meinen Ehrgeiz
Breche niemals die Tradition
Wir sind auf einem Trip, reich den Schein raus, also brauche ich deine Erlaubnis
Sie gibt mir einen Blowjob
Während ich einen Song schreibe
Typen wechseln, sie zucken
Und ich wusste es die ganze Zeit
Sie jucken, sie wünschen sich
Sie wollen einfach nur dazugehören
Sie hören nicht zu, wenn ich rede
Sie verstehen es falsch, yeah
(Yeah)
Fahre durch die Stadt, Augen gesenkt
Maserung, die ich greife, Kerl, der immer in Bewegung ist

Ich greife nach der Holzmaserung
Harte Zeiten in meinem Leben
Schaue nach links, aber schwenke nach rechts
Sagte, ich greife nach der Holzmaserung
Fahre durch die Nacht
Versuch mich zu erwischen, halte es fest
Und es ist okay, du weißt, wir strahlen im Licht
Wenn du ein echter Kerl bist, tust du es aus Trotz
Pass auf, wie die Leute in deinem Umfeld versuchen, dich wie ein Messer zu schneiden
Linke Hand auf der Straße, Vierzig in der rechten Hand

Fahre durch die Stadt, Kerl, bin weg, fühle mich breit
Denke wie ein Milliardär, ich will bezahlt werden
Ein ganzer Tag voller Stress, das ist ein ganzer Tag voller Tests
Will den Hahn nicht zurückspannen
Denn das ist ein langer Tag voller Druck
Verwirrt, kurz davor, es zu verlieren
Warum spielen sie uns aus?
Du spielst das Ding, ich spiele das Ding
Also warum täuschst du uns?
Ich rolle in diesem Ding, ich bin mit meinen Jungs
Du weißt, wir bleiben wach
Kann kein Wilder sein, wenn dir was fehlt
Du musst mithalten
Werfe die Zwei, wenn ich durch die Zone rolle
Mache mir keine Sorgen, dass du redest, weil du mit dir selbst redest
Schaue zum Himmel, wenn ich weiß, dass ich falsch liege
Ich bin die ganze Zeit geschwankt

Ich greife nach der Holzmaserung
Harte Zeiten in meinem Leben
Schaue nach links, aber schwenke nach rechts
Sagte, ich greife nach der Holzmaserung
Fahre durch die Nacht
Versuch mich zu erwischen, halte es fest
Und es ist okay, du weißt, wir strahlen im Licht
Wenn du ein echter Kerl bist, tust du es aus Trotz
Pass auf, wie die Leute in deinem Umfeld versuchen, dich wie ein Messer zu schneiden
Linke Hand auf der Straße, Vierzig in der rechten Hand