Woodgrain - Rook translation in French
(Yeah)
(Ouais)
Grippin
on
the
woodgrain
Je
serre
le
grain
de
bois
Hard
times
in
my
life
Des
temps
durs
dans
ma
vie
Lookin'
left
but
swangin'
to
my
right
Je
regarde
à
gauche
mais
je
me
balance
à
droite
Said
I'm
grippin'
on
the
woodgrain
J'ai
dit
que
je
serre
le
grain
de
bois
Ridin'
through
the
night
Je
roule
à
travers
la
nuit
Tryna
catch
me
slippin'
keep
it
tight
Tu
essaies
de
me
piéger,
reste
vigilante
And
it's
ok
you
know
we
shine
through
in
the
light
Et
c'est
bon,
tu
sais
qu'on
brille
dans
la
lumière
If
you
a
real
nigga
you
gone
do
it
out
of
spite
Si
t'es
un
vrai
négro,
tu
le
feras
par
dépit
Watch
them
people
in
your
circle
try
to
cut
you
like
a
knife
Fais
gaffe
aux
gens
dans
ton
cercle
qui
essaient
de
te
poignarder
Left
hand
on
the
road
forty
clutchin'
with
my
right
Main
gauche
sur
la
route,
je
serre
le
volant
de
ma
quarante
avec
la
droite
She
like
the
way
I
be
whippin'
Tu
aimes
la
façon
dont
je
conduis
Wrist
to
work
in
the
kitchen
Poignet
agile
en
cuisine
I'm
the
captain
huddle
up
my
nigga
get
in
position
Je
suis
le
capitaine,
rassemblement,
ma
négresse,
mets-toi
en
position
I'm
never
losing
ambition
Je
ne
perds
jamais
mon
ambition
Never
breaking
tradition
Je
ne
romps
jamais
la
tradition
We
on
a
trip,
hand
out
the
slip,
so
ima
need
your
permission
On
est
en
voyage,
distribue
le
papier,
alors
j'aurai
besoin
de
ta
permission
She
be
giving
me
dome
Tu
me
suces
While
I'm
writing
a
song
Pendant
que
j'écris
une
chanson
Niggas
switchin',
they
be
twitchin'
Les
négros
changent,
ils
tremblent
And
I
knew
all
along
Et
je
le
savais
depuis
le
début
They
be
itchin',
they
be
wishin'
Ils
ont
des
démangeaisons,
ils
souhaitent
They
just
wanna
belong
Ils
veulent
juste
appartenir
They
don't
listen
when
I'm
speaking
Ils
n'écoutent
pas
quand
je
parle
Niggas
getting
it
wrong
yeah
Les
négros
se
trompent,
ouais
(Yeah)
(Ouais)
Ridin'
through
the
city
eyes
low
Je
roule
à
travers
la
ville,
les
yeux
bas
Grain
I'm
grippin'
nigga
living
on
go
Le
grain
que
je
serre,
négro,
je
vis
à
fond
Grippin
on
the
woodgrain
Je
serre
le
grain
de
bois
Hard
times
in
my
life
Des
temps
durs
dans
ma
vie
Lookin'
left
but
swangin'
to
my
right
Je
regarde
à
gauche
mais
je
me
balance
à
droite
Said
I'm
grippin'
on
the
woodgrain
J'ai
dit
que
je
serre
le
grain
de
bois
Ridin'
through
the
night
Je
roule
à
travers
la
nuit
Tryna
catch
me
slippin'
keep
it
tight
Tu
essaies
de
me
piéger,
reste
vigilante
And
it's
ok
you
know
we
shine
through
in
the
light
Et
c'est
bon,
tu
sais
qu'on
brille
dans
la
lumière
If
you
a
real
nigga
you
gone
do
it
out
of
spite
Si
t'es
un
vrai
négro,
tu
le
feras
par
dépit
Watch
them
people
in
your
circle
try
to
cut
you
like
a
knife
Fais
gaffe
aux
gens
dans
ton
cercle
qui
essaient
de
te
poignarder
Left
hand
on
the
road
forty
clutchin'
with
my
right
Main
gauche
sur
la
route,
je
serre
le
volant
de
ma
quarante
avec
la
droite
Ridin'
through
the
city,
nigga
gone,
feeling
blazed
Je
roule
à
travers
la
ville,
négro,
je
suis
parti,
je
me
sens
défoncé
Mind
of
a
billionaire
I'm
tryna
get
paid
L'esprit
d'un
milliardaire,
j'essaie
d'être
payé
Full
day
of
stress,
that's
a
full
day
of
tests
Une
journée
entière
de
stress,
c'est
une
journée
entière
d'épreuves
Don't
want
to
cock
the
hammer
back
Je
ne
veux
pas
armer
le
chien
Cause
that's
a
long
day
of
press
Parce
que
c'est
une
longue
journée
de
presse
Mind
zooted,
about
to
lose
it
L'esprit
défoncé,
sur
le
point
de
perdre
le
contrôle
Why
they
play
us
Pourquoi
ils
jouent
avec
nous
You
play
that
shit,
I
play
that
shit
Tu
joues
à
ce
jeu,
je
joue
à
ce
jeu
So
why
you
fake
us
Alors
pourquoi
tu
nous
fais
croire
le
contraire
Rollin'
in
this
bitch,
I'm
with
my
niggas
Je
roule
dans
cette
pute,
je
suis
avec
mes
négros
You
know
we
stay
up
Tu
sais
qu'on
reste
debout
Can't
be
no
savage,
if
you
lackin'
Tu
ne
peux
pas
être
un
sauvage,
si
tu
manques
de
quelque
chose
You
better
keep
up
Tu
ferais
mieux
de
suivre
Throw
up
the
deuces
when
I'm
rollin'
through
the
zone
Je
fais
un
signe
de
paix
quand
je
roule
dans
la
zone
Ain't
worried
bout
you
talkin'
cause
you
talkin'
on
your
own
Je
ne
m'inquiète
pas
de
tes
paroles
parce
que
tu
parles
toute
seule
Looking
to
the
heavens
when
I'm
knowing
that
I'm
wrong
Je
regarde
les
cieux
quand
je
sais
que
j'ai
tort
I
been
swangin'
all
along
Je
me
balance
depuis
le
début
Grippin
on
the
woodgrain
Je
serre
le
grain
de
bois
Hard
times
in
my
life
Des
temps
durs
dans
ma
vie
Lookin'
left
but
swangin'
to
my
right
Je
regarde
à
gauche
mais
je
me
balance
à
droite
Said
I'm
grippin'
on
the
woodgrain
J'ai
dit
que
je
serre
le
grain
de
bois
Ridin'
through
the
night
Je
roule
à
travers
la
nuit
Tryna
catch
me
slippin'
keep
it
tight
Tu
essaies
de
me
piéger,
reste
vigilante
And
it's
ok
you
know
we
shine
through
in
the
light
Et
c'est
bon,
tu
sais
qu'on
brille
dans
la
lumière
If
you
a
real
nigga
you
gone
do
it
out
of
spite
Si
t'es
un
vrai
négro,
tu
le
feras
par
dépit
Watch
them
people
in
your
circle
try
to
cut
you
like
a
knife
Fais
gaffe
aux
gens
dans
ton
cercle
qui
essaient
de
te
poignarder
Left
hand
on
the
road
forty
clutchin'
with
my
right
Main
gauche
sur
la
route,
je
serre
le
volant
de
ma
quarante
avec
la
droite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.