Lyrics and translation Rook Monroe - Pink and Purple

Pink and Purple

I feel, woah I feel
Star-crossed sometimes
I plead to them sometimes
Out here in the lawn

It's human to feel
But I feel, I feel
I feel and it scares me
A product of society
What happened to teenage anxiety
And not feeling at all

Grenadine in a sunrise
Five and it's goodnight
But three is a good time

I'll paint a picture, here it goes
Warn you, I'm no Michelangelo
But even he had to start somewhere
Why not the unknown
A sky of pink and purple hues
Now that's a sky that I can cry out to

Bike ride, bike riding
No flashlight at night
I got so lost
I should have turned on Dupont Drive
Instead I got mugged in the yard

Now I'm numb, I'm numb
Play dumb all I want
I miss feeling
I'll feel again if kills me
Live or die oh I'll feel it all, all

Grenadine in a sunrise
Five and it's goodnight
But three is a good time
Canteen tequila reservoir
Give me room and board, free
Check in, asked if I'm alright
But I'm not okay to speak

I'll paint a picture, here it goes
Warn you, I'm no Michelangelo
But even he had to start somewhere
Why not the unknown
A sky of pink and purple hues
Now that's a sky that I can cry out to

I'll paint a picture, here it goes
If only I were Michelangelo
But I guess that would be unfair
Cause all my work should be known

I paint with these hands
Pink and purple hues

Rose et violet

Je sens, oh je sens
Être parfois maudite par les étoiles
Je leur supplie parfois
Ici, sur la pelouse

C'est humain de ressentir
Mais je sens, je sens
Je sens et ça me fait peur
Un produit de la société
Qu'est-il arrivé à l'anxiété adolescente
Et ne pas sentir du tout

Grenadine dans un lever de soleil
Cinq et c'est bonne nuit
Mais trois, c'est un bon moment

Je vais peindre un tableau, le voici
Attention, je ne suis pas Michel-Ange
Mais même lui a dû commencer quelque part
Pourquoi pas l'inconnu
Un ciel de teintes roses et violettes
Voilà un ciel auquel je peux crier

Sortie à vélo, balade à vélo
Pas de lampe de poche la nuit
Je me suis perdue
J'aurais dû tourner sur Dupont Drive
Au lieu de ça, j'ai été agressée dans la cour

Maintenant je suis engourdie, je suis engourdie
Fais semblant d'être stupide autant que tu veux
Je manque de sensations
Je ressentirai à nouveau si ça me tue
Vivre ou mourir, oh je ressentirai tout, tout

Grenadine dans un lever de soleil
Cinq et c'est bonne nuit
Mais trois, c'est un bon moment
Réservoir de tequila à la cantine
Donne-moi le gîte et le couvert, gratuitement
Enregistrement, on m'a demandé si j'allais bien
Mais je ne suis pas en état de parler

Je vais peindre un tableau, le voici
Attention, je ne suis pas Michel-Ange
Mais même lui a dû commencer quelque part
Pourquoi pas l'inconnu
Un ciel de teintes roses et violettes
Voilà un ciel auquel je peux crier

Je vais peindre un tableau, le voici
Si seulement j'étais Michel-Ange
Mais je suppose que ce serait injuste
Parce que tout mon travail devrait être connu

Je peins avec ces mains
Teintes roses et violettes