Lyrics and translation Rookantha Goonatillake - Anatha Maruthe

Anatha Maruthe

අනාත මාරුතේ කුණාටු සාගරේ
දිවිය තියෙන තුරු මගේ ඔබයි ආදරේ
අනාත මාරුතේ කුණාටු සාගරේ

අතීතයට වඩා පැරණි අපේ ආදරේ
අපි දෙදෙනා හැඩූ හැඩුම් දනී සාගරේ
සදා වෙනස් වෙන්න එපා මැණික මා කෙරේ
දිවිය තියෙන තුරු මගේ ඔබයි ආදරේ

අනාත මාරුතේ කුණාටු සාගරේ
දිවිය තියෙන තුරු මගේ ඔබයි ආදරේ
අනාත මාරුතේ කුණාටු සාගරේ

සිත රිදවන වදන් වලට හඩන්නට එපා
ඇනුම් බැනුම් වලට මගේ තැවෙන්නට එපා
සසර සරන තුරා මගෙන් මිදෙන්නට එපා
දිවිය තියෙන තුරු මගේ ඔබයි ආදරේ

අනාත මාරුතේ කුණාටු සාගරේ
දිවිය තියෙන තුරු මගේ ඔබයි ආදරේ
අනාත මාරුතේ කුණාටු සාගරේ මාරුතේ

Anatha Maruthe

Mon amour, mon vent errant, mon océan de tempêtes
Tant que je vivrai, tu es mon amour
Mon amour, mon vent errant, mon océan de tempêtes

Notre amour est plus vieux que le passé
Nous connaissons les vagues de l'océan
Ne change jamais, mon bijou, envers moi
Tant que je vivrai, tu es mon amour

Mon amour, mon vent errant, mon océan de tempêtes
Tant que je vivrai, tu es mon amour
Mon amour, mon vent errant, mon océan de tempêtes

Ne pleure pas sur les mots qui blessent mon cœur
Ne te désole pas pour les reproches et les injures
Ne me quitte pas, tant que nous renaissons dans ce cycle de vie
Tant que je vivrai, tu es mon amour

Mon amour, mon vent errant, mon océan de tempêtes
Tant que je vivrai, tu es mon amour
Mon amour, mon vent errant, mon océan de tempêtes