Lyrics and translation Rookantha Goonatillake - Anganawo

Anganawo

අංගනාවෝ
ගීතේ ලීවා තාලේ දැමුවා
සිහිනෙන් මට කීවා ඔබ මාගේ කියලා
අංගනාවෝ

රූපිකාවෝ
රැගුමන් රැගුවා
මට අම මි පෙව්වා
ඉන්නේ ඔබෙ ලෝකේ දැන්
ඉන්නේ මන් ඔබගේ ලෝකේ

මන් මිනිස් ලොවේ තවත් කෙනෙක් නගේ
කියන්නේ මේ කතන්දරේ
නෑ වෙනස් වෙලා නගේ ඉතින් පුදන්නකෝ
ඔයාගේ ආදරේ

මන් මිනිස් ලොවේ තවත් කෙනෙක් නගේ
කියන්නේ මේ කතන්දරේ
නෑ වෙනස් වෙලා නගේ ඉතින් පුදන්නකෝ
ඔයාගේ ආදරේ

රූපිකාවෝ
රැගුමන් රැගුවා
මට අම මි පෙව්වා
සිහිනෙන් මට කීවා ඔබ මාගේ කියලා
අංගනාවෝ

සීත සීත සීත රෑක පාට පාට තාරුකාව
මම කඩා ගෙනත් දෙමි නගේ
ඔය සීනු සීනු මල් හිනාව
දේව දුන්නේ පාට ගැව
ආදෙරේ මටයි නගේ

සීත සීත සීත රෑක පාට පාට තාරුකාව
මම කඩා ගෙනත් දෙමි නගේ
ඔය සීනු සීනු මල් හිනාව
දේව දුන්නේ පාට ගැව
ආදෙරේ මටයි නගේ

අංගනාවෝ
ගීතේ ලීවා තාලේ දැමුවා
සිහිනෙන් මට කීවා ඔබ මාගේ කියලා
අංගනාවෝ

රූපිකාවෝ
රැගුමන් රැගුවා
මට අම මි පෙව්වා
ඉන්නේ ඔබෙ ලෝකේ දැන්
ඉන්නේ මන් ඔබගේ ලෝකේ

Anganawo

Ma chère Anganawo
J'ai composé la mélodie, je l'ai mise en musique
Dans mes rêves, tu me disais que tu étais à moi
Ma chère Anganawo

Ô mon amour, ma belle
Tu as emporté mes soucis
Tu as fait tout pour moi
Maintenant, je suis dans ton monde
Je suis dans ton monde

Je suis juste un autre homme dans ce monde
C'est l'histoire que je raconte
Rien n'a changé, alors offre-moi
Ton amour

Je suis juste un autre homme dans ce monde
C'est l'histoire que je raconte
Rien n'a changé, alors offre-moi
Ton amour

Ô mon amour, ma belle
Tu as emporté mes soucis
Tu as fait tout pour moi
Dans mes rêves, tu me disais que tu étais à moi
Ma chère Anganawo

La nuit, fraîche et sombre, avec ses étoiles colorées
Je te les apporterai
Ce sourire lumineux, comme des fleurs
Les couleurs de l'arc-en-ciel, un don des dieux
Ton amour est à moi

La nuit, fraîche et sombre, avec ses étoiles colorées
Je te les apporterai
Ce sourire lumineux, comme des fleurs
Les couleurs de l'arc-en-ciel, un don des dieux
Ton amour est à moi

Ma chère Anganawo
J'ai composé la mélodie, je l'ai mise en musique
Dans mes rêves, tu me disais que tu étais à moi
Ma chère Anganawo

Ô mon amour, ma belle
Tu as emporté mes soucis
Tu as fait tout pour moi
Maintenant, je suis dans ton monde
Je suis dans ton monde