Lyrics and translation Rookantha Goonatillake - Dedunu Patai

Dedunu Patai

දේදුනු පාටයි මුහුණ ඔබේ දිදුලන සමනළියේ
මුල් වර දුටු දින හිත ගත්තේ
ඒකයි සමනළියේ
අරුණෝදේ
සුව දේ

මල් වල මී බිදු වෑහෙන්නේ
ඔබටයි මල් කුමරෝ
සීතල පිනි මත ඇවිදින්නේ
ඔබටයි රන් බඔරෝ
මේ යාමේ
හමු වී
එක් වීලා
ළං වීලා
සැනසී

වැරළ ඔබේ
ඇද හැලෙනා ඇල්ල වගේ
සුවද ඔබේ
චන්දන අරණ වගේ

ආදර ලෝකෙට පායන සද ලෙස ඔබෙ වත දිළිසෙන්නේ
සාගර ජලයට වැඩිය මගේ හදෙ ආදර ඔබට ප්රියේ
මගේ හදෙ ආදර ඔබට ප්රියේ

කීව කතා
ඔබ මා ගැන සිහි වෙනවා
ප්රේම ලොවේ
මම අහසේ පියඔනවා

ඔය අත ගන්නට සෙනෙහස දෙන්නට මගෙ හිත ලතැවෙනවා
ඔබ සනසන්නට සුව කැන්දන්නට මා හනිකට එනවා
ළදුනේ මා හනිකට එනවා

දේදුනු පාටයි මුහුණ ඔබේ දිදුලන සමනළියේ
මුල් වර දුටු දින හිත ගත්තේ
ඒකයි සමනළියේ
අරුණෝදේ
සුව දේ

මල් වල මී බිදු වෑහෙන්නේ
ඔබටයි මල් කුමරෝ
සීතල පිනි මත ඇවිදින්නේ
ඔබටයි රන් බඔරෝ
මේ යාමේ
හමු වී
එක් වීලා
ළං වීලා
සැනසී

Rainbow Colors

Your face is like a rainbow, shining like a butterfly
My heart was captured the first time I saw you
That's how it is, my butterfly
The dawn
A pleasant thing

Honey drops on the flowers
They're for you, my flower prince
You walk on the cold dew
You are the golden king
In this journey
We met
We became one
We drew close
Find peace

Your shores
Like a waterfall that flows
Your fragrance
Like a sandalwood forest

You shine like the moon, illuminating the world of love
My love for you is deeper than the ocean
My love for you is deeper than the ocean

The words we spoke
You remember me
In the world of love
I fly in the sky

My heart longs to take your hand, to give you affection
I will come to you softly, to comfort you, to give you peace
My darling, I will come to you softly

Your face is like a rainbow, shining like a butterfly
My heart was captured the first time I saw you
That's how it is, my butterfly
The dawn
A pleasant thing

Honey drops on the flowers
They're for you, my flower prince
You walk on the cold dew
You are the golden king
In this journey
We met
We became one
We drew close
Find peace