Lyrics and translation Rookantha Goonatillake - Midule Athana

Midule Athana

Midule athana nango
Kawda hangi unna wage.
Sellam hengimuththan
DAnne neddo aiya mage

Midule athana nango
Kawda hangi unna wage.
Sellam hengimuththan
DAnne neddo aiya mage

Podi nangiye onna den Ottu nam
Hoyala man ennado
Midule ape yaalu ai hengila
Awidin allannado

Thama na na ottu na na
Sellam bath uyala
Ekata bedala kamudo api
Kawi gee sindu waaram
Deatha alla kiyamu api

Den ammala ewi dangakaara kam
Hondana podi nangiye
Paadam pothe rupa pensal Aran
Andimu api nangiye

Pata gala rupa andimu
Gauwme dooli gawi kiluti weela amma bani
Nangi gedara inna
Hondama lamaya aiya dani

Nangi gedara inna
Hondama lamaya aiya dani

Nangi gedara inna
Hondama lamaya aiya dani

Midule Athana

Ma chérie, tu es si belle
Comme si tu étais un ange.
Je suis tellement amoureux
Je suis fou de toi, mon amour

Ma chérie, tu es si belle
Comme si tu étais un ange.
Je suis tellement amoureux
Je suis fou de toi, mon amour

Ma petite sœur, on est ensemble, on est un
Je te jure que c’est vrai
Mon cœur s’enflamme pour toi, comme une flamme
C’est comme si je t’ai toujours connue

Nous sommes ensemble, nous sommes un
Je me sens comme un papillon qui vole
Nous sommes liés par le destin, mon amour
Nos chansons et nos poèmes
Nous sommes inséparables

Mon amour, je suis tellement amoureux
Ma petite sœur chérie
Si tu meurs, je mourrai avec toi
Je t’aime tellement, mon amour

Tu es si belle, comme un ange
Je veux te tenir dans mes bras, t’embrasser, t’aimer
Tu es mon soleil qui éclaire ma vie
Mon amour, je t’aime plus que tout

Tu es mon soleil qui éclaire ma vie
Mon amour, je t’aime plus que tout

Tu es mon soleil qui éclaire ma vie
Mon amour, je t’aime plus que tout