Lyrics and translation Rookantha Goonatillake - Renu Renu

Renu Renu

දවසක්දා
හැන්දෑවක
පොතක් බලන්නට සිතුනා
හිතුවෙත් නෑ
ඒ ජාමෙට
ඔබව මතක් වෙයි කියලා

ඈ මගේ ගතේ හැඟුමන් පෙලා
ඈ මගේ සිතේ සක්මන් කලා
මා දිහා බලා සුසුමන් සලා
ආදරේ කියා නොකියා ගියා
කියා පොතේ ලියවී තිබුනා

රේණු රේණු මල් මිටේ රේණූ
ඈට පෙම් කරන්න මට බෑලූ

රන් සමනල තටු මට ලැබෙන්නෙ නෑලූ
රොන් පිරී සැලෙන්න මල් රේණූ

සදවත දෝ මා දුටුවේ
ඔබෙ ගත දෝ මා දුටුවේ
සිතුවම් දෝ මා දුටුවේ
හැබැහින් දෝ ඔබ දුටුවේ

ඈ මගේ ගතේ හැඟුමන් පෙලා
ඈ මගේ සිතේ සක්මන් කලා
මා දිහා බලා සුසුමන් සලා
ආදරේ කියා නොකියා ගියා
කියා පොතේ ලියවී තිබුනා

රේණු රේණු මල් මිටේ රේණූ
ඈට පෙම් කරන්න මට බෑලූ
රන් සමනල තටු මට ලැබෙන්නෙ නෑලූ
රොන් පිරී සැලෙන්න මල් රේණූ

රේණු රේණු මල් මිටේ රේණූ
ඈට පෙම් කරන්න මට බෑලූ
රන් සමනල තටු මට ලැබෙන්නෙ නෑලූ
රොන් පිරී සැලෙන්න මල් රේණූ

රොන් පිරී සැලෙන්න මල් රේණූ
ඈට පෙම් කරන්න මට බෑලූ

Renu Renu

Un jour
à l'heure de l'après-midi
j'ai pensé à lire un livre
je ne pensais pas
à ce moment-là
que tu me reviendrais en mémoire

Tu as balayé les sentiments de mon corps
Tu as fait le tour de mon esprit
Tu as regardé dans mes yeux et soupiré
sans me dire ton amour
C'est ce qui était écrit dans le livre

Renu Renu, des bouquets de pollen Renu
Je ne peux pas t'aimer

Je n'ai pas les ailes d'un papillon d'or
Le pollen rempli le pollen de fleurs Renu

Je t'ai vu dans l'éternité
J'ai vu ton corps
J'ai vu des peintures
Mais tu as vraiment vu

Tu as balayé les sentiments de mon corps
Tu as fait le tour de mon esprit
Tu as regardé dans mes yeux et soupiré
sans me dire ton amour
C'est ce qui était écrit dans le livre

Renu Renu, des bouquets de pollen Renu
Je ne peux pas t'aimer
Je n'ai pas les ailes d'un papillon d'or
Le pollen rempli le pollen de fleurs Renu

Renu Renu, des bouquets de pollen Renu
Je ne peux pas t'aimer
Je n'ai pas les ailes d'un papillon d'or
Le pollen rempli le pollen de fleurs Renu

Le pollen rempli le pollen de fleurs Renu
Je ne peux pas t'aimer