Lyrics and translation Rookantha Goonatillake - Renu Renu

Renu Renu

දවසක්දා
හැන්දෑවක
පොතක් බලන්නට සිතුනා
හිතුවෙත් නෑ
ඒ ජාමෙට
ඔබව මතක් වෙයි කියලා

ඈ මගේ ගතේ හැඟුමන් පෙලා
ඈ මගේ සිතේ සක්මන් කලා
මා දිහා බලා සුසුමන් සලා
ආදරේ කියා නොකියා ගියා
කියා පොතේ ලියවී තිබුනා

රේණු රේණු මල් මිටේ රේණූ
ඈට පෙම් කරන්න මට බෑලූ

රන් සමනල තටු මට ලැබෙන්නෙ නෑලූ
රොන් පිරී සැලෙන්න මල් රේණූ

සදවත දෝ මා දුටුවේ
ඔබෙ ගත දෝ මා දුටුවේ
සිතුවම් දෝ මා දුටුවේ
හැබැහින් දෝ ඔබ දුටුවේ

ඈ මගේ ගතේ හැඟුමන් පෙලා
ඈ මගේ සිතේ සක්මන් කලා
මා දිහා බලා සුසුමන් සලා
ආදරේ කියා නොකියා ගියා
කියා පොතේ ලියවී තිබුනා

රේණු රේණු මල් මිටේ රේණූ
ඈට පෙම් කරන්න මට බෑලූ
රන් සමනල තටු මට ලැබෙන්නෙ නෑලූ
රොන් පිරී සැලෙන්න මල් රේණූ

රේණු රේණු මල් මිටේ රේණූ
ඈට පෙම් කරන්න මට බෑලූ
රන් සමනල තටු මට ලැබෙන්නෙ නෑලූ
රොන් පිරී සැලෙන්න මල් රේණූ

රොන් පිරී සැලෙන්න මල් රේණූ
ඈට පෙම් කරන්න මට බෑලූ

Рену Рену

Однажды
вечером
я решил почитать книгу.
И не думал,
что в этот момент
ты мне вспомнишься.

Ты наполнила мое тело волнением,
ты взволновала мой разум.
Я вздохнул, глядя на тебя,
не сказав о своей любви,
так было написано в книге.

Рену, Рену, словно пылинка в букете цветов,
я пытался полюбить тебя.

Крылья золотой бабочки мне не достанутся,
Рену, цветок, полный росы, качающийся на ветру.

Это добродетель или моя ошибка,
видел ли я твое тело,
видел ли я картину,
видел ли я тебя на самом деле?

Ты наполнила мое тело волнением,
ты взволновала мой разум.
Я вздохнул, глядя на тебя,
не сказав о своей любви,
так было написано в книге.

Рену, Рену, словно пылинка в букете цветов,
я пытался полюбить тебя.
Крылья золотой бабочки мне не достанутся,
Рену, цветок, полный росы, качающийся на ветру.

Рену, Рену, словно пылинка в букете цветов,
я пытался полюбить тебя.
Крылья золотой бабочки мне не достанутся,
Рену, цветок, полный росы, качающийся на ветру.

Рену, цветок, полный росы, качающийся на ветру.
я пытался полюбить тебя.