Rookantha Goonatillake - Sanda Thurulata - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rookantha Goonatillake - Sanda Thurulata




Sanda Thurulata
In Your Embrace
සඳ තුරුලට රෑ ජාමෙට
As the moon embraces the night
වලාගැබක් යන විලසට
Like a cloud gliding by
ඔබ තුරුලේ සැඟවිලා
Hidden in your embrace
ඔබෙ සිහිනේ ගැවසිලා
Wandering in your dreams
සිත සනසන සුවය ගෙනෙමි මං
I bring you peace of mind
ගත නලවන සුවය සදමි මං
I bring you comfort and warmth
හෙට දින යලි හමුවූ විට
When we meet again tomorrow
ඔබ හිනැහී තෙපලනු මට
You'll smile and dance for me
අමා සුවය ඔබ ගෙනෙන්
You bring me endless joy
හිතේ සතුට ඔබ සදන්
You fill my heart with happiness
අදත් හෙටත් මම ඔබෙයි කියා
That I am yours, today and forever
මමත් ඔබට ආදරෙයි නගා
My love for you knows no bounds, my dear
ඔබෙ විලවුන් සුවඳ කාඹරේ පුරා විසිරිලා
The scent of your perfume fills the room
ඔබෙ කටහඬ තාම ඇහෙනවා සවන් පුරා
Your voice still echoes in my ears
ජීවිතේට කිසිමදාක
Never in this life
වෙන් නොවන්න ලඟින් ඉන්න
Will we be apart, stay close to me
ඔබට සදා සුවය ගේනවා
I bring you endless joy
දිවි ඇති තුරු ලඟින් ඉන්නවා
I'll be by your side, as long as I live
සඳ තුරුලට රෑ ජාමෙට
As the moon embraces the night
වලාගැබක් යන විලසට
Like a cloud gliding by
ඔබ තුරුලේ සැඟවිලා
Hidden in your embrace
ඔබෙ සිහිනේ ගැවසිලා
Wandering in your dreams
සිත සනසන සුවය ගෙනෙමි මං
I bring you peace of mind
ගත නලවන සුවය සදමි මං
I bring you comfort and warmth
දුටුව පලමුදා පටන්
Since the day I first saw you
ඔයා සිත අරන් ගිහින්
My heart has been yours
සිහින මාලිගා සදන්
Building castles in the air
ඉන්නෙ ඇයිද ඔයා තව ඉතින්
Why are you still waiting, my love?
සඳ තුරුලට රෑ ජාමෙට
As the moon embraces the night
වලාගැබක් යන විලසට
Like a cloud gliding by
ඔබ තුරුලේ සැඟවිලා
Hidden in your embrace
ඔබෙ සිහිනේ ගැවසිලා
Wandering in your dreams
සිත සනසන සුවය ගෙනෙමි මං
I bring you peace of mind
ගත නලවන සුවය සදමි මං
I bring you comfort and warmth
හෙට දින යලි හමුවූ විට
When we meet again tomorrow
ඔබ හිනැහී තෙපලනු මට
You'll smile and dance for me
අමා සුවය ඔබ ගෙනෙන්
You bring me endless joy
හිතේ සතුට ඔබ සදන්
You fill my heart with happiness
අදත් හෙටත් මම ඔබෙයි කියා
That I am yours, today and forever
මමත් ඔබට ආදරෙයි නගා
My love for you knows no bounds, my dear
දිවිඇති තුරු සුවය දමි මං
As long as I live, I'll bring you joy
සිත සනසන සුවය ගෙනෙමි මං
I bring you peace of mind
ගත නලවන සුවය සදමි මං
I bring you comfort and warmth
ඔබ තුරුලේ සැඟවෙන්නෙමි මං
I'll hide in your embrace
ඔබ නැති ලොව මට කුමටද පමදා
What is this world without you?
ඔබ එනතුරු මග බලනෙමි සැමදා
I'll wait for you, forever
වේදනා නොදීලා
Come to me, without any pain
එන්න මා සොයාලා
Come and find me
දිවිඇති තුරු සුවය දමි මං
As long as I live, I'll bring you joy
සිත සනසන සුවය ගෙනෙමි මං
I bring you peace of mind
ඔබ එනතුරු බලා හිඳිමි මං
I'll wait for you, always
ඔබට සදා සුවය ගෙනෙමි මං
I bring you endless joy





Writer(s): Mario Rookantha Goonatillake


Attention! Feel free to leave feedback.