บอกตัวเอง - Room 39 translation in German

บอกตัวเอง

รู้ว่าไม่มีหวัง
ที่จะรั้งให้เธอกลับมา
แต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม
เธอยังอยู่ข้างในนั้น
แม้ว่าจบไปแล้ว
เนิ่นนานเท่าไร

บอกตัวเองว่าเราต้องลืม
เรื่องราวที่ผ่าน
แม้ความจริงทรมาน
และไม่มีวันไหน
ไม่คิดถึงเธอ

บอกตัวเองต้องมีสักวัน
รักคงจะเลือนไป
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอ
ได้อย่างไร

เหลือแค่เพียงความหลัง
กับฝันที่พังทลาย
แต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม
เธอยังอยู่ในความคิด
แม้ไม่มีสิทธิ์
จะคิดถึงเธอต่อไป

บอกตัวเองว่าเราต้องลืม
เรื่องราวที่ผ่าน
แม้ความจริงทรมาน
และไม่มีวันไหน
ไม่คิดถึงเธอ

บอกตัวเองต้องมีสักวัน
รักคงจะเลือนไป
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอ
ได้อย่างไร

ทุกคืนและวันที่ผ่าน
แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
เรื่องราวของเธอและฉัน
ยังไม่มีวันที่
มันจะลบเลือนหมดไป

บอกตัวเองว่าเราต้องลืม
เรื่องราวที่ผ่าน
แม้ความจริงทรมาน

บอกตัวเองว่าเราต้องลืม
เรื่องราวที่ผ่าน
แม้ความจริงทรมาน
ไม่มีวันไหน
ไม่คิดถึงเธอ

บอกตัวเองต้องมีสักวัน
รักคงจะเลือนไป
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอ
ได้อย่างไร

แม้ความจริงทรมาน
ทรมาน
และไม่มีวันไหน
ไม่คิดถึงเธอ

บอกตัวเองต้องมีสักวัน
รักคงจะเลือนไป
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอ
ได้อย่างไร

Sag es mir selbst

Ich weiß, es gibt keine Hoffnung,
dich dazu zu bringen, zurückzukommen.
Aber tief in meinem Herzen, ich weiß nicht warum,
bist du immer noch darin.
Auch wenn es schon vorbei ist,
egal wie lange her.

Sag mir selbst, dass wir vergessen müssen,
die Geschichten, die vergangen sind.
Auch wenn die Wahrheit quälend ist
und es keinen Tag gibt,
an dem ich nicht an dich denke.

Sag mir selbst, eines Tages muss es geschehen,
dass die Liebe wohl verblassen wird.
Auch wenn die Wahrheit in meinem Herzen ist,
weiß ich immer noch nicht, wie ich dich vergessen soll,
wie es gehen soll.

Übrig bleibt nur die Vergangenheit
mit zerbrochenen Träumen.
Aber tief in meinem Herzen, ich weiß nicht warum,
bist du immer noch in meinen Gedanken.
Auch wenn ich kein Recht mehr habe,
weiter an dich zu denken.

Sag mir selbst, dass wir vergessen müssen,
die Geschichten, die vergangen sind.
Auch wenn die Wahrheit quälend ist
und es keinen Tag gibt,
an dem ich nicht an dich denke.

Sag mir selbst, eines Tages muss es geschehen,
dass die Liebe wohl verblassen wird.
Auch wenn die Wahrheit in meinem Herzen ist,
weiß ich immer noch nicht, wie ich dich vergessen soll,
wie es gehen soll.

Jede Nacht und jeder Tag, der vergeht,
egal wie lange es her ist,
die Geschichte von dir und mir,
es gibt noch keinen Tag,
an dem sie vollständig ausgelöscht sein wird.

Sag mir selbst, dass wir vergessen müssen,
die Geschichten, die vergangen sind.
Auch wenn die Wahrheit quälend ist.

Sag mir selbst, dass wir vergessen müssen,
die Geschichten, die vergangen sind.
Auch wenn die Wahrheit quälend ist,
es gibt keinen Tag,
an dem ich nicht an dich denke.

Sag mir selbst, eines Tages muss es geschehen,
dass die Liebe wohl verblassen wird.
Auch wenn die Wahrheit in meinem Herzen ist,
weiß ich immer noch nicht, wie ich dich vergessen soll,
wie es gehen soll.

Auch wenn die Wahrheit quälend ist,
quälend,
und es keinen Tag gibt,
an dem ich nicht an dich denke.

Sag mir selbst, eines Tages muss es geschehen,
dass die Liebe wohl verblassen wird.
Auch wenn die Wahrheit in meinem Herzen ist,
weiß ich immer noch nicht, wie ich dich vergessen soll,
wie es gehen soll.