Lyrics and translation Room 39 - ความจริง

ความจริง

วันนี้เธอยังเหมือนเดิม สวยงามและสดใส
เนิ่นนานแม้จากกันไปด้วยน้ำตา
ยังจดจำสายตา เสียงเธอที่อ่อนหวาน
ได้ย้อนความทรงจำนั้น ให้หวนมา

ยิ่งคิดยิ่งเพ้อไปตามอารมณ์พัดพา
เธอคงจะไม่ตั้งใจให้เราได้สบตา
แต่ยิ่งเธอยิ้มและทำท่าทีอย่างที่เราคุ้นเคย
ฉันยิ่งย้ำและบอกตัวเองไว้

อย่าลืมความจริงที่เธอเคยทิ้งเราไป
อย่าลืมความจริงที่มันไม่มีทาง
กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร

ต้องหลบไม่มองสายตา ก็รู้ฉันยังอ่อนไหว
หากถลำใจและกลับไปเป็นเหมือนวันเก่า

ยิ่งคิดยิ่งเพ้อไปตามอารมณ์พัดพา
และเธอคงไม่ตั้งใจที่เราได้สบตา
แต่ยิ่งเธอยิ้มและทำท่าทีอย่างที่เราคุ้นเคย
ฉันยิ่งย้ำและบอกตัวเองไว้

อย่าลืมความจริงที่เธอเคยทิ้งเราไป
อย่าลืมความจริงที่มันไม่มีทาง
กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร

อย่าลืมความจริงที่เธอเคยทิ้งเราไป
ความจริง มันไม่มีทาง
กับความรักที่เราต้องเจ็บและใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริง

ความจริง ที่เธอทิ้งเราไป
อย่าลืมความจริง มันไม่มีทาง
กับความรักที่เราต้องเจ็บและใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร

La vérité

Aujourd'hui, tu es toujours la même, belle et rayonnante
Même si nous nous sommes séparés il y a longtemps, avec des larmes
Je me souviens encore de ton regard, de ta voix douce
Je reviens sur ces souvenirs, pour les revivre

Plus j'y pense, plus je me laisse emporter par les émotions
Tu ne voulais sûrement pas que nos regards se croisent
Mais plus tu souris et agis comme tu le faisais, comme je t'ai connue
Je me répète et je me le dis

N'oublie pas la vérité, tu m'as quitté
N'oublie pas la vérité, il n'y a pas de chemin
Pour l'amour que nous avons souffert, et que j'ai essayé de laver avec des larmes
Pour faire disparaître, n'oublie pas ce qu'est la vérité

Je dois détourner le regard, je sais que je suis encore sensible
Si je me laisse aller et que je retourne à ce que nous étions

Plus j'y pense, plus je me laisse emporter par les émotions
Et tu ne voulais sûrement pas que nos regards se croisent
Mais plus tu souris et agis comme tu le faisais, comme je t'ai connue
Je me répète et je me le dis

N'oublie pas la vérité, tu m'as quitté
N'oublie pas la vérité, il n'y a pas de chemin
Pour l'amour que nous avons souffert, et que j'ai essayé de laver avec des larmes
Pour faire disparaître, n'oublie pas ce qu'est la vérité

N'oublie pas la vérité, tu m'as quitté
La vérité, il n'y a pas de chemin
Pour l'amour que nous avons souffert, et que j'ai essayé de laver avec des larmes
Pour faire disparaître, n'oublie pas la vérité

La vérité, tu m'as quitté
N'oublie pas la vérité, il n'y a pas de chemin
Pour l'amour que nous avons souffert, et que j'ai essayé de laver avec des larmes
Pour faire disparaître, n'oublie pas ce qu'est la vérité